1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:06:09.39 ID:???.net
韓国メディア・メディアイットによると、最新のドラゴンクエストとメタルギアソリッドが韓国語で売り出される。記事では、韓国内
コンソールゲームにおける史上最高の話題で、夢が現実となったと報じられている。

ソニー・コンピュータ・エンターテインメント・コリア(SCEコリア)は、13日午後5時、公式ホームページとブログで、PSオンライン
カンファレンスと題し、2015年の注目すべきニュースを発表した。SCEコリアの川内史郎代表やドラクエシリーズの生みの親
である堀井雄二氏、メタルギアの創始者である小島秀夫氏などが事前録画された映像で、ドラクエやメタルギアがハングル化
されると発表した。発売は、2015年の夏を予定しているという。

このニュースに、韓国のネットユーザーには感動の声が広がっている。一部を紹介しよう。

「死ぬ前にこんな日が来るとは…!」

「今、韓国で最も好感度の高い日本人は、ドラクエハングル化を伝えた社長」

「川内氏、PS4の発売イベントで涙を流して韓国ユーザーに「待っていてくれてありがとう」と言ってくれた。いい人」

「大好きです」

「川内さんの表情はどこか影があって、嫌いじゃない」

「ドラクエのハングル化は衝撃的。こんな日が来るとは思わなかった」

「やった!」

「夏の海外旅行は諦めて、PS4を買います」

「ドラクエのハングル化、大歓迎!」

「韓国市場はたいしたことないだろうに。気にしてくれてありがとう」

「外国企業がこんなに我々を楽しませてくれているのに、韓国企業と政府は要らないことばかりしている」

「ドラクエにメタルギアのハングル化。これはお祭り!鳥肌が立った」

「川内さんに会って写真も撮ってもらったぞ」

「うわああああ、やった!(涙)」

「300万ウォン使ってもアイテム一つ守れないスマートフォンゲームはやめてPS4を買います。スマートフォンゲームは消えろ!」

「あの二つがハングルになるなら、PSは買うしかない」

「お金もないのに、なんでこんな朗報が!テイルズもハングル化されたら、何とかPSを買いたい」

(編集翻訳 MJ)

ソース:Focus-Asia 2015年02月18日
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/409587/

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1424239569/

3: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:07:43.74 ID:3X9D2yNB.net
発売日の数日前にネットに出回って売れないに1票

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:19:20.44 ID:+36fz3Ds.net
>>3
そういうオチがつくことを、オレは密かに願っているよwww

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:08:06.25 ID:7/1qCBSG.net
ハングル版なんて割れた時点で打ち止めだろうに。

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:08:33.54 ID:XRUpouIU.net
ハングル化する事で伝わるモンも伝わらなくなって、
かつテキスト量が膨大に増えそうで、翻訳しても損しかしない気がする

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:08:38.47 ID:lrA154K1.net
ホイミンにエラがつくのはちょっと

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:11:24.83 ID:IH6ghkwo.net
>>7
名前はエラミンw

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 16:18:41.49 ID:KFrq8L1e.net
>>7
   人
 <丶`∀´> ホイミよりキムチ食えニダ
  ノⅢし

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:09:09.71 ID:St/8LcCz.net
ドラクエみたいな文字での表現比率が高いゲームをハングルにして大丈夫なのか…すっごい冗長になりそう

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:28:55.86 ID:6SQvUXaJ.net
>>9
ドラクエのメッセージは比較的シンプルだから大丈夫でね?

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:09:21.23 ID:igwYgTBz.net
日本のコンテンツなんだから、非難しろ。

ハングルで洗脳するつもりか!!
ハングルまで付くって儲けたいのか!!

とかさぁ・・・・・
ほんと朝鮮人は、気が狂ってる

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:10:16.05 ID:M12yTS+1.net
ずっうっとこっちを見てたのか・・・

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:10:37.59 ID:BBPHWcea.net
不買運動はしなくていいの?w

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:11:03.94 ID:XRUpouIU.net
日本で据え置きゲーム機の需要が下を向いてるからって、
なにもわざわざ韓国で売らんでもなあ
お、PS4なかなか調子いいじゃん?と思っていたのに、これからが心配だ

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:11:15.18 ID:84HvdR4s.net
すぎやまこういちがショック死するぞ

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:12:09.77 ID:St/8LcCz.net
>>15
そう言えばすぎやまこういち氏は彼ら言うところのネトウヨで極右なんだっけ

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:11:32.92 ID:U6hSWIyT.net
法則でドラクエも終わりか。なんだか寂しいな

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:12:53.52 ID:ZYO7DUY2.net
>>19
ぶっちゃけ、7から低迷してだろ
メタルギアは4以降から微妙

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:12:41.57 ID:Zi7IZMIs.net
反日文化なんだから日本のゲームを有り難がるなよw

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:15:00.42 ID:EeGxSlAX.net
>>1
反日はどうした?

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:17:20.66 ID:RfkBexPH.net
国がパルプンテなのにwww

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:17:25.69 ID:q10CxY6S.net
ドラクエとメタルギア\(^o^)/オワタ
個人的にドラクエは8までで9で終わったと思ってたけどこれは決定打ですわ

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:17:47.13 ID:D+HbD3sf.net
良い所で、旭日旗的な物を貼付けておくとかして欲しい。
そうすれば、ハードごと破壊して再購入あるかもw

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:18:54.04 ID:NhYvWQqZ.net
<丶`∀´>
Jノ|ii|し

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:23:32.36 ID:BBPHWcea.net
>>42
no title

151: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 16:04:56.68 ID:3t2xSVXb.net
>>42
ゆるキャラか

152: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2015/02/18(水) 16:06:47.76 ID:3X9D2yNB.net
>>151
ゆるくないのに?

154: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 16:07:16.19 ID:ZYO7DUY2.net
>>152
下が緩いんでしょ

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:19:02.65 ID:tqskO8kf.net
スライムが茶色になります

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:20:17.44 ID:oC3d2Wdp.net
DS本体とカセットの売り上げ台数がかけ離れ過ぎてるんだっけ

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:21:04.31 ID:BF9OySbH.net
いあんふ「あーら すてきな おにいさん! ねえ ぱふぱふ しましょっ」

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:21:26.24 ID:wNCzFbV+.net
Ⅱで竜王の曾孫に謝罪と賠償を請求する無慈悲な勇者がみえる

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:21:59.45 ID:8P82Np+O.net
ハングル版では戦闘になるとPTメンバーが逃亡したりファビョったりします

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:22:10.84 ID:V3GPx/nC.net
ハングル化か…
今度は新作で

鮮人キャラ作れと圧力かけてくるぞ
絶対ニダ

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:29:30.72 ID:YbCeBmff.net
>>53
20年前に、キリーク・ザ・ブラッドというPSソフトがあってだな、
ノーベル賞科学者のドクター金という朝鮮人の悪玉が居た。

勿論法則発動で2作目でそのシリーズ大コケで消えたぞ。

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:22:35.23 ID:lrA154K1.net
ダーマ神殿で被害者に転職できるのだろうかw

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:24:43.59 ID:RfkBexPH.net
もし味方になれば朝鮮半島をを半分◯◯にやろう、どうじゃ?わしの味方になるか?

  はい
→ 死んでもお断りします!

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:24:53.87 ID:7HVZ+WjJ.net
やだなあこれ
例の法則が発動しないことを祈るよ(´・ω・`)

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:26:46.06 ID:T4tJ8kK+.net
堀井のドラクエⅢでの朝鮮ディスは笑える
南にぼったくり宿屋を配置して北は祠があって頭がおかしい人が居る

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:27:18.40 ID:8XKepZV0.net
DQIIIのマップに関して確実に一悶着

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:31:27.33 ID:Ncqcf0hd.net
おい!
日本製品不買運動はどうなってんのか?

88: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:32:43.62 ID:3X9D2yNB.net
>>82
掛け声だけで「は?こちとら生まれた時から日本製使ってんのに今更何いってんの?www」って一般人ガン無視

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:32:50.33 ID:vpFr9I7r.net
やはりスネークは韓国系の設定になるのか

95: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:35:05.10 ID:XRUpouIU.net
まだ文字だけだからいいけど、
音声が朝鮮語吹き替えとかマヌケだろうなあ

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:37:44.53 ID:Koa06wh/.net
PS4が脅威の速さでエミュ化される未来が見える

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:39:29.67 ID:7Ghrk/0Y.net
no title

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:40:12.08 ID:NhYvWQqZ.net
>>107
永遠にマッカと宝玉吸い取られるパターンや

112: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:41:11.80 ID:3X9D2yNB.net
>>110
何度悪魔合体してもずっとニダーなんだよ

113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:41:30.76 ID:NhYvWQqZ.net
>>112
ゲドウしかできないとか

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:44:17.00 ID:lrA154K1.net
>>112
邪教の館で常に合体事故w

120: 英国面@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:48:49.78 ID:EMqoisZU.net
ハングルじゃなくて朝鮮語だろw

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:49:59.61 ID:nN4HGs+c.net
法則発動来る?
据え置きゲームはすぐコピー品が出回るから大した市場じゃないだろうに

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:50:48.07 ID:i43i1II4.net
見たらドラクエってアクションとか音ゲーとか出るんだな
知らなかったわ

130: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:51:16.96 ID:lrcBPOAp.net
踊り子は慰安婦になって出てきますか?

138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:55:29.45 ID:KIPJRObn.net
メラゾーマを超える火炎系最凶呪文ファビョーン

140: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 15:56:55.94 ID:Vp1sixGh.net
ハングルにしとけば他の言語のwareが防げるだろ察しろや

150: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2015/02/18(水) 16:04:17.05 ID:kLUnePWF.net
ほんと馬鹿な民族だなwwww
反日のクセに日本大好きとかもう分裂症だろ、こいつら