1: HONEY MILKφ ★@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:26:41.78 ID:???.net
(写真)
no title


熊津(ウンジン)食品は21日、男性会社員をターゲットにした缶コーヒー、『イッツ・ババ』を
発売すると明らかにした。

イッツ・ババは、たっぷりの牛乳と甘くてまろやかな味わいのカフェラテ缶コーヒーだ。
青い背景の中に男の顔が描かれた金色のコンマを配置したデザインで、男の休息のため
のコーヒーというメッセージを表現した。

製品の容量は175ml、推奨消費者価格は700ウォンで負担はなく手軽に楽しむ事ができる。
今度の新製品はスーパーマーケット、大型マートなど、全国の小売店で販売される。

熊津食品はイッツ・ババの発売開始を記念して、ホームページでイベントを進行している。
熊津食品のホームページに接続して、会社員が1日の中でコーヒーが必要な瞬間を
コメントすれば応募が完了する。イベント期間は11月までで、当選者10人にはイッツ・
ババ1ケースが会社に送られる。

ソース:NAVER/アジア経済(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=277&aid=0003354824

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:27:04.47 ID:IhwCIub3.net
パイプをお忘れのご様子です。

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:27:50.56 ID:xr/2r/YW.net
缶コーヒーは日本が発明したのにな 日帝残滓だぞww

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:27:58.88 ID:DhOQOLXG.net
ババwうんこw

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:28:30.22 ID:gK7c5OFU.net
イッツウンコ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:28:41.56 ID:2hJJ+C9K.net
何か見たような・・・・

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:30:26.30 ID:JLhgNonj.net
>>6
どこぞの宇宙人のコーヒー・・・

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:29:11.04 ID:WbnN4q14.net
シールを集めるとババジャンが抽選で当たるのですね

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:29:46.15 ID:mJOMui/U.net
本当に独創性ない連中だね

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:30:19.92 ID:aqZusQm5.net
BOSSのパクリ?

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:30:34.44 ID:RtTBC7gx.net
どーみても、ボス でしたwwwwwwwwwww

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:31:06.45 ID:xRMqYmQp.net
パクリwクソすぎてクソワロタw

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:31:37.23 ID:DhOQOLXG.net
>>1
関連記事

韓国 登山客相手にコーヒー売りながら売春、「コーヒーおばさん」
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/357970/

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:31:42.53 ID:57HTn3K9.net
まあチョントリーなら兄の国にパクってもらって光栄だろう

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:32:06.29 ID:F66M2aGj.net
> イッツ・ババ


ババってまさか、ウンコ汁を

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:35:11.99 ID:JSv6hYSm.net
ウンチ食品にイッツ糞(ババ)

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:36:32.75 ID:gA47suJD.net
禁煙したニダ

31: HONEY MILKφ ★@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:37:12.98 ID:???.net
パイプを描いてみた
no title

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:37:27.55 ID:mcjMzqoI.net
朴李と強姦と恐喝は、コリアン文化

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:38:08.76 ID:he315DEt.net
パクリ元がサントリーだから別に何も言わないけど・・・

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:38:54.87 ID:uG+oydiS.net
no title

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:39:59.32 ID:n8LdyFAi.net
BOSSの起源はウリまだー?

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:40:38.98 ID:TUMUMkcm.net
パクがボスられた

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:40:46.36 ID:3ACEVOlI.net
せっかくだから訴えてくれw

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:41:20.10 ID:TXqAmU5c.net
ジョークならつまらないし、本気なら致命的なレベル。
パクりもここまで来ると、憐れみを感じる。

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:42:47.95 ID:Jcsd2fZ5.net
にしてもババとか
関西人が聞いたら○○味のコーヒーと想像しそうw

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:43:21.38 ID:uG+oydiS.net
パイプをくわえてない
やさしいBOSSってのもあるんだよなあ
no title

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:43:22.71 ID:Y/cwk4Sl.net
>男性会社員をターゲット

>たっぷりの牛乳と甘くてまろやかな味わいのカフェラテ

どっかで見たことのあるパッケージも笑えるけど
わざわざ男性向けとして作ってるのに甘いわけ?
なら、一般向けと何が違うんだろ
ほんと何がしたいのか訳わからんw

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:44:28.97 ID:Jcsd2fZ5.net
>>53
男らしさなら
ストレートにブラックだよなあw

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:45:00.61 ID:KFTlJOE/.net
またパクったのかよ。もう病気だな。。

61: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:48:16.78 ID:4z24SFIK.net
朝鮮人って見てる方が恥ずかしくなるようなパクリするよね

64: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:50:08.14 ID:OI9l9t0D.net
トンスルのコーヒー版か?(笑)

68: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:52:52.40 ID:vmDJWvqi.net
野口英雄?

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:54:07.47 ID:Jcsd2fZ5.net
商品サイト
ttp://www.wjfood.co.kr/Brand/Brand.aspx?bi=B0212#product_detailview2
・忙しい3~40代の男性の短い休憩時間とよく似合うスイーツ
ババコーヒーは甘くて軽い風味のカジュアルなコーヒー飲料で
いつでもどこでも気軽に飲用できます。

・いつババは爽やかなブルーカラーを背景に「休符(、)」の形の中、
強烈な男性のイメージを一緒にデザインして「男の休息」を表現しました。


商品の詳細な情報
ttp://eshop.wjfood.co.kr/goods/Goods_view.aspx?ai=5094

コーヒーはベトナム産だから
普通にロブスタだわな

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 10:59:15.86 ID:Fu/2xIrH.net
>>70
スイーツ?缶コーヒーが?

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:07:23.17 ID:Jcsd2fZ5.net
>>74
多分連続した文をググる翻訳に流した際の誤訳
他の翻訳だとスイーツ抜けるし
単語ごとの翻訳でも出てこないからw

原文はこれ
「바쁜 3~40대 남성의 짧은 휴식 시간과
잘 어울리는 이츠바바 커피는 달콤하고 가벼운 풍미의
캐주얼한 커피 음료로 언제 어디서나 부담 없이 음용 가능합니다.」

127: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:28:38.67 ID:Jcsd2fZ5.net
>>120
ババ・ブータンと言う名前らしい
決してジャイアント馬場じゃないよw  
ttp://kadana.blog133.fc2.com/blog-entry-45.html

なお余談ながら先ほどの製品のリンク>>70を機械翻訳してたら
翻訳される度、馬場と翻訳されるのでちょっと吹いた

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:00:14.79 ID:RC4TfwZV.net
これは酷いw
かっぱえびせん、その他前科多数だから糞キムチの中では通常営業なんだろう

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:01:59.95 ID:DhOQOLXG.net
BOSSの宇宙人トミー・リー・ジョーンズに対抗して
イッツババは鳩山由紀夫で

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:03:22.03 ID:/VxKPdlV.net
ベンチマーキング(笑)

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:05:15.67 ID:RtTBC7gx.net
シールを集めて、ババジャンプレゼントニダ

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:08:43.01 ID:Jcsd2fZ5.net
>>85
むしろババシャツでw

89: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:07:59.91 ID:u3E7dRvn.net
何から何まで朴りだね
良識の無い奴等

92: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:09:19.12 ID:e64KkQo0.net
>>1 ぼぼ(BOBO)にしたら、さすがに意匠権・商標権に引っかかると思ったか?ww
  BABAじゃ、普通は語感が悪いが少しは考えたなww。 チョンは、キムチの
  喰いすぎなのか、お菓子にだろうがビールだろうが味付けが致命的にダメダメ。
  だから、江南での日本のビールバーが提供するプレミアムビールに殺到してるんだろ??

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:14:52.19 ID:Jcsd2fZ5.net
>>92
一応BABAって言うブランドは前からあるみたい
ttp://www.wjfood.co.kr/Brand/Brand.aspx?bi=B0209

まあ缶のデザインは明らかにいつもの韓国だがw
ベンチマーキングとか朴李とかw

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:18:47.84 ID:2fqmweke.net
>>102
つかババBABAって、あちらの言葉でどんな意味なんだ

113: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:21:23.41 ID:Jcsd2fZ5.net
>>109
コーヒーをアジアに伝えた人物の名前がババらしい
それから取ったブランド名みたい

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:27:04.21 ID:w4AjJQi+.net
>>113
Baba Budanっていう人みたいだね

96: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:11:00.71 ID:L2FK0qFh.net
笑わかそうとしてんの?

98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:12:33.81 ID:w4AjJQi+.net
「韓国 baba コーヒー」でググってみたら「baba」自体は少し前から韓国にある缶コーヒーのブランドなんだな
しかしこの缶のデザインのぱくりは駄目だろw

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:13:23.56 ID:ibORfvd8.net
韓国にボスは輸出してないんすね
韓国と日本行き来してる奴も多いだろうしこれから問題になりそうだ
デザインが違うとか言いそうだけど全体的な雰囲気、名前の配置に至るまで同じというのが一目でわかるからな

サントリー訴訟不可避か
それとも東海繋がりで許すのか

105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:15:21.47 ID:T1yG985F.net
韓国産の缶コーヒー。原材料はインスタントコーヒですw

LOTTE Let's Be MILD COFFEE 【韓国】
http://nkrr.net/blog/archives/000408.html
Y'S Selection m Hi Star MILD COFFEE 【韓国】
http://nkrr.net/blog/archives/000546.html

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:20:31.95 ID:pwiEsxKR.net
日本には「ババっちい」って言葉があってだな・・・

というか缶コーヒーのデザインくらいパクるなよ

114: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:21:37.58 ID:WkklUNZv.net
そこはジャイアント馬場つかわんと

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:22:11.84 ID:DhOQOLXG.net
ボトルのデザインワロタ
no title

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:23:25.30 ID:A87quMee.net
>>115
ええ、これはババが何であるか完璧に理解していますね

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:23:57.49 ID:4z24SFIK.net
>>115
こりゃたしかにババだな
巻き糞型か

146: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:50:18.90 ID:pwiEsxKR.net
>>115に衝撃を受けたwwwwwww
どんだけウンコ好きなんだよwwwww

122: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:25:39.32 ID:55xR8xP+.net
・ウンヂン食品
・ババ
・チョントリーのパクリ

相変わらず笑わせてくれるwww

124: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:26:53.90 ID:wN0E6Fip.net
デザインなんていくらでも好きにやれるのに、ブランドパクリしたけりゃ欧米のがいくらでもあるのに、なぜいつも大嫌いな日本のパクリをするの?

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:32:59.94 ID:/aNCM8Za.net
ババってあーた。
これもクッソうすい甘ったるいコーヒーなんだろうなぁ。

137: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:39:37.64 ID:uG+oydiS.net
>>129
700ウォンだからなあ
2個100円の缶コーヒーなんて
ちょっと飲む気しないよねえ

149: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/21(火) 11:57:55.74 ID:YJK67fWP.net
何から何まで日本の朴李
存在する価値、意味あるの?このゴミども