1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:08:56.74 ID:???.net
no title

▲キム・ジュヨン名誉教授

(ソウル=聯合ニュース)ファン・ユンジョン記者=毎年10月になると全世界の文学界の視線がスウェ
ーデンに集まる。スウェーデン翰林院が発表するノーベル文学賞のためだ。隣国、日本や中国と
違い受賞者を出せない韓国文壇は毎年、この時期にノーベル文学賞受賞の可能性に期待と焦燥
が交錯する毎日を送る。今年も同じだ。

ノーベル文学賞受賞の前提条件でもある韓国文学の世界化のためには民族文学をあきらめなけ
ればならないという指摘が提起された。文学評論家であり独文学者のキム・ジュヨン淑明(スンミョ
ン)女子大名誉教授は詩の専門月刊誌「有心」10月号に「韓国文学、世界文学なのか」というタイ
トルの寄稿文をよせ、「韓国文学が世界文学になるには何より狭い意味の民族文学をあきらめな
ければならない」と指摘した。
(中略:キム教授の紹介)

キム教授は「文学はすべての抑圧に抵抗する自由の実体的形状であり秩序だから、どの様な種
類の条件や状況にも制限を受けず、その垣根を跳び越えて、その垣根自体を壊す。従って国家と
民族、人種を越える場で文学は文学らしい偉大性を立証する」と主張した。

また、最近、民族文学を世界文学市場に商品として出そうとする動きがあるとし、「人類の普遍性、
すなわちすべての人類が共有できる問題の代わりに'私たちのこと'という次元で私たち自ら興奮し、
概念と作品を規定することは世界文学にのぼることと正面から矛盾する」と批判した。

それと共に「'私たちのもの'を捨ててこそ'全てのもの'を得ることができるという話」と説明した。彼
はゲーテの'ファウスト'などドイツ文学の世界文学編入過程を紹介しながら「民族文学の行き過ぎ
た強調は場合によっては世界文学との間にかえって壁を作りやすい。もはや韓国人の臭いの代
わりに人間の臭いが込められた詩や小説、ドラマが出てこなければならない」と力説した。

続けて「その国がどの国であろうが、ノーベル文学賞受賞作は常にこのような作品に与えられた
事実を記憶する必要がある」とし、川端康成と大江健三郎など二人の受賞者を輩出した日本を例
にあげた。

世界の文学的理解に接近し注目するほどの韓国作家としては故イ・チォンジュンとイ・スンウを挙
げた。韓国文学翻訳院長だった彼は「民族文学的思考を捨て、人類普遍の命題と感情に立った
思考を持って世界文学として韓国文学を育てなければならない」とし、これと共に私たちの文学を
英語に翻訳して知らせることにも力を注がなければなければならないと指摘した。

ソース:聯合ニュース(韓国語) "ノーベル賞受けようとするなら'韓国人の臭い'代わりに'人間の臭
い'私は作品使わなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2014/10/04/0902000000AKR20141004053900005.HTML

関連スレ:【韓国】 ノーベル文学賞対決「ハルキvsコ・ウン」~全世界が注目[09/23]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1411476770/
【韓国】 ノーベル賞の季節が帰ってきた~「ノーベル賞の花」と言われる文学賞は誰の手に?[09/09]★2
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1410287956/

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:09:26.49 ID:yzqjTD73.net
臭そうだな

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:09:51.32 ID:waBjxO8A.net
キムチ臭い超賎人には無理

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:11:28.96 ID:Moy1gMWh.net
ノーベル賞のことなんか考えずに好きな作品書いてりゃいいだろ
韓国って何もかも間違ってるよな

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:13:54.52 ID:1iEgnvVm.net
もともとレベルが高いわけでもないのにオリジナリティ失ったら何が残るのさ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:14:06.75 ID:nAq1Ktot.net
ノーベル賞よりも韓国の芥川賞や直木賞を作って表彰しろっつーの
土台ができてないのにノーベル賞なんて無理だろ

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:19:46.36 ID:Iu3LkAnS.net
>>9
土台はできている。
韓国人のノーベル賞受賞者が出た場合にその胸像を作る予定になっており
その土台は何年も前からできているんだなwwwwwwww

208: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 01:22:57.10 ID:cHZhHCZj.net
>>9
ノーベル賞とった奴の銅像を飾るための土台は出来てんじゃんw

って書こうとしたら既に書かれてたwww当たり前かwww

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:14:10.68 ID:Zc0WDamb.net
ノーベル賞取る為に作品書く奴なんていねーわw
もうね、最初から認識がズレてんだわ
この民族は(´・ω・`)

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:14:57.06 ID:rvPbvDYO.net
ノーベル賞を得るために「文学」を書くってその発想がいやらしい

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:15:02.31 ID:dyE5G0G6.net
完全に手段が目的化している…

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:17:22.70 ID:bDtp4TSZ.net
キムチ臭い、ウンコ臭い文章が朝鮮人の個性だろw それを捨てたら意味がない。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:17:29.22 ID:aMBHKsf0.net
>隣国、日本や中国と違い

>日本を例にあげた。

  _ノ乙(、ン、)_記事自体が矛盾してるしwチョン丸出し杉w

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:17:58.95 ID:MuOM98gL.net
文学賞なんて欠陥言語を使ってるうちは無理だろ、
それより地球に負荷掛けずに半島民族を絶滅させる方法を立証できれば
化学賞受賞はは確実だと思うが・・・。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:18:28.02 ID:ZifzSSV8.net
そらうんこの臭いがして食欲が刺激されたとかいう描写があったとしても
韓国以外じゃ受けないだろうからなあ

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:18:43.29 ID:i5e6sHXh.net
くさそう

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:18:43.44 ID:YfKLHM6g.net
人が幸せになる為に必要な事全ての逆をやる韓国人

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:21:31.39 ID:oCPCtFLS.net
コ・ウンの臭い

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:23:14.07 ID:VnHDqsKu.net
「ノーベル賞を取るために、あらゆる束縛から精神を解放しなければならない!」


悟りを開きたいから、全ての欲を捨てます、という坊さんと、同じ種類の失敗やな

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:24:09.05 ID:hJrfsOIz.net
くさいって読んじまったじゃねーかw

41: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:24:30.08 ID:VnHDqsKu.net
むしろ、毎日死ぬほどキムチを食って、トンスル飲んでる奴が、
内面を絞り出すように書いた本の方が、普遍性が出るかもよ

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:25:01.46 ID:BMp5DGXn.net
いや、賞をもらうこと目的に書くのってどうなの?
新人のデビュー作じゃないんだからさ

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:26:12.17 ID:vZqbSilL.net
いや、書きたいもの書けよ

138: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:14:03.68 ID:LebwVwiy.net
>>47
そんなこと言ったらチョンはマスかくニダ!

51: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:27:12.60 ID:noNzabsd.net
こういう言い方しないと、韓国の人にはわからないから、ノーベル賞が目的になってるんじゃないだろうか。
それだけでも、気の毒な民族なんだけど。

60: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:29:21.60 ID:NHdDTORc.net
ノーベル賞を取るために文学のあり方を変容させるという考え方は実に整形文化の韓国らしい発想だな

65: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:31:26.88 ID:CHt1yuhH.net
たとえばシンシアリーさんあたりに小説を書かせたほうがいいと思うぞ

韓国社会の矛盾についてあますところなく抉り出してくれよう

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:35:24.10 ID:nAq1Ktot.net
>>65
シンシアリさんが小説書いたら本屋大賞で受賞するかもw

264: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 08:07:18.83 ID:KFn8ZqBQ.net
>>65
親日派のための弁明の作者とかな
あれ読んだけど、一体どこが問題なのか全く理解できなかった

268: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 08:20:11.12 ID:ZBrTIAnr.net
>>264
あーいうの批判するのこそヘイトスピーチ
だよな 殺害予告とかもされてるし 愛国無罪らしいけど

67: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:31:35.38 ID:9jOsdSNg.net
> 「'私たちのもの'を捨ててこそ'全てのもの'を得ることができるという話」

それができないからこそ、ずっと属国であり続けたんじゃないかと

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:32:19.92 ID:mU0BozGq.net
臭いのは勘弁してくれ

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:32:27.26 ID:CHt1yuhH.net
くさい。

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:36:40.23 ID:r4zQQ1PS.net
>>1
ノーベル大学しかり、
話しの取っ掛かりからして間違ってるんだよw

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:39:36.13 ID:9Csb4LtI.net
雪国の川端康成なんて、ある意味民俗文学の最たるもんだろ。
別に世界に向けて書いてないし。

単に韓国人に才能がないだけ。

90: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:40:39.37 ID:ZifcrxrD.net
いや!逆だろ
韓国人が本当の韓国を書いた時
ノーベル文学賞クラスのモノが出来上がる

外ヅラ気にして、捏造するからだろ

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:42:24.70 ID:zsSV2O9n.net
大衆文化なんて量が質を産むものなんだから、国内市場を充実させて多くの作家が作品を発表させる場を作らないと厳しいだろ。

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:56:12.58 ID:DkG+KLmk.net
ノーベル賞育成学校とかありそう

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:02:03.95 ID:hLEsCaPn.net
>>107
つ 民族史観高等学校

no title

no title

no title


一番下は、同校出身のノーベル賞受賞者を称える銅像が建つ予定の場所www

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/05(日) 23:59:48.54 ID:OeRWGK0I.net
まずは国民に本読ませようぜ
その為にはハングル邪魔だろうけどなwww

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:01:36.18 ID:aeAdd9Mj.net
>ノーベル賞を得るには'韓国人の臭い'の代わりに'人間の臭い'のする作品を書くべき
この思考自体がもう韓国人臭さを撒き散らしているって事に気付や

120: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:03:51.18 ID:uPrpBVf+.net
韓国だと「ノーベル賞」の資格取得講座が売れそうだな。

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:04:45.85 ID:fd+JOWMk.net
でもまあ少しマジレスすると、日本をひたすら逆恨みして1000年呪い続けるバカチョン韓国人の怨念や妬みの感情は、
全人類の負の感情を凝縮した凄まじさだから、
その怨念を文筆活動にぶつけたらとてつもない文芸作品ができそうだけどなw

128: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:07:30.52 ID:hLEsCaPn.net
>>123
たとえばこういうやつとか?
>>1の説明を読んだだけで頭痛くなってきたけどww

【書籍】 数千年の死闘、ハングルは生き残れるか~「ハングル戦争-韓国語・韓国文字五千年争闘史」[10/04]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1412519470/

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:06:34.17 ID:D6DDciEq.net
>>1
馬鹿すぎ。
そして不純すぎ。
書きたいものを書くべきで賞なんてのはオマケだ。

141: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:16:49.93 ID:iFijHTDa.net
多分ノーベル賞の価値なんか理解できていないだろう。
日本人がノーベル賞を多数受賞しているのが妬ましいだけ。

145: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:18:49.24 ID:Ys+8VzTi.net
何臭くても良いのだけど、朝鮮人って文才無いと思うよ

147: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:23:05.89 ID:PPMpaCpG.net
>>1
毎年よく病気が発症するなー

160: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:31:11.85 ID:60BguE9Z.net
またストックホルムの方に色目使ってるなww

170: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/10/06(月) 00:38:39.37 ID:hamndY+i.net
ノーベル賞がほしいから小説を書く。
金メダルがほしいからスポーツをする。

目的と結果が逆になってるから
努力の方向性がおかしくなるんだよ。
永久に気づかないんだろうけど。