1: ひろし ★@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:09:31.56 ID:???.net
2014年9月20日、中国紙・四川日報は、アジア大会が開催されている
韓国・仁川市の現地リポートを掲載した。以下はその概要。

仁川アジア大会最大の問題は、「言葉の壁」だ。
意思の疎通は身振り手振りに頼るしかない。仁川市民は親切だが、とても頑固だ。
こちらが英語や中国語で話しかけても、韓国語で答える。現地で最初に入った焼肉屋では、
写真のない韓国語のメニューしかない。店主に英語で質問したところ、
「…スミダ」しか聞き取れない。「焼肉ありますか?」と中国語で聞いても、
返ってくるのは「…スミダ」だけ。仕方がないので隣のテーブルの客が食べている焼肉を指さして、注文した。

アジア大会のために、仁川市内の地下鉄には中国語の案内表示があるが、ほんの一部分だけ。
道に迷ったら、中国語と韓国語の地図を両方差し出して聞かねばならない。
なぜなら仁川市民は中国語が読めないし、私は韓国語が読めないからだ。

韓国に来る前は、「韓国人の英語レベルは中国人よりも高い」と思っていた。
だが、それは間違いだった。インターネットで検索したところ、
世界20カ国の英語レベルランキングで最下位はアラブ首長国連邦だったが、
韓国は下から2番目だった。「…スミダ」を聞くと、めまいがしそうだ!(翻訳・編集/本郷)

http://www.recordchina.co.jp/a94510.html

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1411304971/

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:10:40.97 ID:JSz5lJDA.net
墨田区民がなにか言いたそうにしていまスミダ

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:11:01.43 ID:1aLDfmgZ.net
以下隅田川禁止

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:11:41.13 ID:OFbjmI6w.net
あれ?
トンスラーは英語が得意で、ペラペラだって言ってなかったか?

6: 蟹(極東wktk産) ◆Uy8zHC0F8E @\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:12:12.55 ID:1f7A9x5t.net
(V)。 。(V)
.ミ( ∀ )ミ <パンニハム ハサムニダ ハミダ

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:12:45.39 ID:1BM7fduw.net
おや?数年前に「韓国の英語教育は日本よりレベルが高いニダ! 日本人の発音wwww」
みたいな記事出してなかったっけ?半島のメディア

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:13:04.12 ID:GrswvT+/.net
「肉は何で焼いていますか?」
「スミダ」

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:14:08.06 ID:JSz5lJDA.net
東京オリンピックじゃ
DEATH DEATH言いまくってやるデス

106: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:57:02.44 ID:bjtTUCiL.net
>>11
メタルみたいで格好いいなw

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:14:50.41 ID:xxzZkKbo.net
やっぱり、日本→ニダ
支那→スミダ なんだな

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:15:47.70 ID:ESRf40YQ.net
漢字圏やし焼肉定食は通じるやろ(´・ω・`)

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:17:20.69 ID:iTZ4sTDy.net
>>17
通じない、漢字なんか読める人居ないよ

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:20:47.75 ID:meMhK51d.net
>>17

漢字は捨てたスミダ

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:18:56.18 ID:SOewNAo7.net
どうでもいいから日本の標識からハングル外せや

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:20:40.58 ID:DKYErUYW.net
↓住田さん、角田さん、住田さんが怒りのコメント

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:23:10.97 ID:WQufXT6s.net
踏んだら孕んだ!
孕んだ振る降る般若だ
童貞擦る無駄、
フン出る春巻きはむ無理
チン毛ちぎり、
看板塗る飛騨!
安眠煮る焼酎!
安打!?半田ゴテ適時打!
原チャリ盗んだ!
よくチョン切れるハサミだ!

no title

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:24:58.75 ID:Smnflg3E.net
>>1
もうすぐだよ。
もうちょっとがまんしなさい、シナ人は。

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:25:18.44 ID:R0tCJj2a.net
ニダとスミダの違い教えてくれ

39: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:27:02.95 ID:xgGauNtI.net
>>34
ニダ=~だ
スミダ=~です

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:30:40.66 ID:R0tCJj2a.net
>>39
てことは中国人相手に丁寧に話したという事か

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:25:33.39 ID:Jn84oMvi.net
英語が得意というのはまたデマかw

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:28:11.64 ID:czJfQ03j.net
>>35
英語が得意なコリアンは海外に逃げ出したがってるコリアンだ
韓国のド田舎に住むコリアンなんて英語が達者なわけがない

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:29:11.68 ID:Azcq0Eds.net
支那人が「アイヤー」って言ったときも意外と笑える

50: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:31:24.86 ID:KAAT78VL.net
>>44
何か失敗した時に小声でアイヤ~って呟いてるよな。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:29:57.51 ID:oVV6zQnU.net
うん、俺もアキヒロの演説を聞いた時は、
スミダしか聞き取れんかった

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:32:57.80 ID:53ZOgVBR.net
仁川空港内のレストランや外国人向けのホテルのレストランなら英語でなんとかなるだろ
なんで現地民用の焼肉屋にいって文句たれるかな

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:33:07.08 ID:6CZ7riIw.net
「この黒いパスタのソースはなんですか?」
「イカスミダ」

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:42:11.23 ID:OU5MsGk7.net
英語圏以外で英語が地方の食堂でも使える国なんてないだろう・・・
欧州でもかなり厳しいと思う
そりゃ海外出るようなやつは素養持ってるだろけどさぁ

162: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:28:59.36 ID:6CZ7riIw.net
>>74

国際大会開くんだから、せめて英語のメニューくらい用意しとけよ、ってことじゃね

77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:43:49.23 ID:PzVP93T0.net
韓国人は英語より中国語習っとかないとだめだろ。

86: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:46:16.29 ID:KAAT78VL.net
パククネの演説きいてると、
イルボンとニダだけは聞き取れるわ。

91: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:48:48.33 ID:krA5RK3v.net
大会関係施設で「英語が通じない」ってなら分かるけど、
街の焼肉屋で中国語を求めるのは傲慢だろう

韓国へ行って、日本語や英語が通じないと文句を言う
日本人はいないと思う

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:51:18.18 ID:UFRuU+11.net
>>91
一方チョッパリは公共機関の其処彼処にチョングル文字を記し続けた

105: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 22:55:53.30 ID:2pVbc12s.net
常識も通用しないだろ

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:04:05.77 ID:fQruCFh8.net
早く吸収して中国語にしろよ

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:08:38.58 ID:KAAT78VL.net
おーい中国人

韓国で英語が駄目なら日本語で行け。
かなり通じるらしいわ。

156: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:27:03.51 ID:jxkrb2eT.net
飯食うとき英語が使える国ってあるか?
外国人が集まる首都以外ではどの国でも厳しいと思う
この記者がは海外の経験が少ないような気がするわ

169: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:31:57.91 ID:1rRPBHfG.net
>>156
韓国!韓国では英語で注文できるよ!

韓国MBC放送は18日、番組の中でソウル駅付近のレストランに置かれた英語のメニューを紹介。
そこには「トンテチゲ(冷凍のスケトウダラを使った鍋料理)」が「dynamic stew(ダイナミックシチュー)」、
「ユッケ」は「six times(6回)」、「コムタン(牛肉などを煮込んだスープ)」は「bear thang」と表記されていた。

韓国料理の英語メニュー、でたらめすぎて外国人には理解不能―韓国
http://www.recordchina.co.jp/a78176.html

190: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 23:44:56.25 ID:Y+xJgztK.net
昔、ヒュンダイ自動車が日本に展開していた頃、
ヒュンダイ墨田店って有ったけど、朝鮮系の客には
ヒュンダイ墨田店スミダっていっていたのだろうか?

236: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 00:06:28.93 ID:7Vk2Dbii.net
韓国人ご自慢の英語力w

観光地にハングル看板がないとなんにもわからなくて文句を言うテョン
英語力ないのがバレバレなのに、なぜ英語力を自慢するのか不思議

テョンの「出来るニダ」は全然あてにならない

296: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 00:19:38.10 ID:7Vk2Dbii.net
あの国の食べ物屋って
言葉の通じない外国人には平気な顔して
オーダー無視のテキトーな食いもん出してきそうで嫌だな

406: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 00:48:39.83 ID:jk1JglTs.net
なんで中国人は英語英語とうるさいんだ?
こいつら日本に来ても同じ苦情を言うよな。

中国語は世界最大の話者人口を擁する巨大言語。
中国語(北京語)が通じないと苦情を言うほうがまだ理に適っている。

411: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 00:51:22.79 ID:7Vk2Dbii.net
「ウリは英語が得意ニダ」って見栄はってホルホルすると
バレたとき よりいっそう惨めなだけだと知れよテョン

418: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 00:52:35.29 ID:caZSrSqT.net
言葉の壁よりも

『現実を直視しない壁』のほうが分厚いよ。

420: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 00:53:10.81 ID:zJhdMxfa.net
>>418
今回の場合は中国人側にも韓国人側にも問題があると思うw

428: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 00:54:50.71 ID:NLZ0Spwn.net
>>1
英語話せない癖に、パイロットやらせて、航空機事故起こした会社の国だからねwww

473: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 01:07:30.30 ID:7YeXGJpk.net
属国なんだから、韓国人は英語より中国語を勉強するべき

478: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 01:15:16.18 ID:lZtG1V55.net
「ウリは英語が得意スミダ」って言っちゃってる訳だからw
弁解の余地無いよな、テョン共。

479: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 01:17:11.15 ID:ObOl+c2S.net
ウリは英語が得意ニダ
だけど
日本での案内表示にはハングルを入れろスミダ

という
人類とは違った思考回路

481: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 01:19:59.53 ID:7m5hacD8.net
あれ、韓国人は英語ペラペラだって自慢してなかった?

483: 待見習い@スマホ@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 01:26:06.79 ID:Sem3VJ4T.net
>>481
現実には英語を話しているつもりであって、実際は発音が韓国訛りで英語としての会話力はありません。

493: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 02:05:09.40 ID:A/1R9VvU.net
例えば25メートルしか泳げない場合、日本人なら「ほとんど泳げない」と言う
韓国人の場合、「泳ぎは得意ニダ」と言う

この違い

496: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 02:28:55.91 ID:k6U2S/Zn.net
中国旅行は漢字と簡単な英語で何とかしのげるが、
韓国旅行はマジで異界。
中学レベルの英語すらも全く通用しない。

499: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 03:18:05.41 ID:GDNlEwyy.net
あいつらの反日とメディアのゴリ押しのおかげでおれも
ハングル見聞きするだけでチャンネル変えるorミュートするようになりました
本当にありがとう

503: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/22(月) 04:39:01.23 ID:AJLwtwxN.net
中国人はニダーをスミダーと呼ぶことになるのかな