1: 荒波φ ★@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:15:02.80 ID:???.net
【ソウル聯合ニュース】

韓国旅客船セウォル号沈没事故当日、朴槿恵(パク・クネ)大統領が男性と会っていたとの
うわさを報じ、朴大統領の名誉を毀損(きそん)したとして産経新聞の加藤達也ソウル支局長(48)が
市民団体から告発された問題で、韓国検察当局が同記事を韓国語に翻訳し、論評を加えた
韓国人についても名誉毀損の疑いを適用する方向を検討していることが21日、分かった。

検察当局によると、ソウル中央地検は19日、外国メディアの韓国関連記事を翻訳して紹介する
サイト「ニュースプロ」で活動する翻訳者の同僚の自宅(慶尚北道・漆谷)を強制捜索した。

検察は翻訳者の所在を特定するためにIPアドレスを追跡したところ、同僚の妻が同IPアドレスを
使ったことを確認し、捜索を行った。

検察は参考人として同僚を事情聴取し、翻訳者の身元などについて調べた。

翻訳者は先月初旬、加藤氏と共に告発されている。
検察は加藤氏を出国停止とし、2回にわたり聴取を行ったが、翻訳者については身元と所在を
特定できていない。

ニュースプロは米国にサーバーを置いており、検察は翻訳者の身元を確認し次第、聴取する方針だ。

検察は翻訳物ではなく、翻訳物に加えた論評に名誉毀損の疑いがあるとみている。
翻訳者は先月4日、加藤氏の記事を翻訳して紹介し、別の記事を作成。

「大統領のプライベートが外国メディアに報じられるのは朴槿恵氏の父親、
朴正熙(パク・チョンヒ)氏の女性関係以来初めてとされる」などと伝えた。

また、「想像したくない泥沼ドラマを連想させる」「無能と不通を超え、醜聞の主人公になった」
「不正当選、殺人政権、無能政権という嘲弄(ちょうろう)を超え、男性関係云々のうわさが
外国メディアに報じられ、国の品格を落とした」などと批判した。 


2014/09/21 17:03
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2014/09/21/0400000000AJP20140921001300882.HTML

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1411287302/

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:17:03.48 ID:ywYNVZXD.net
韓国政府による言論弾圧。
よほどの秘密を含んだ7時間。

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:17:12.23 ID:76vIWzhJ.net
no title

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:17:42.79 ID:68f1LMHR.net
言論弾圧ってレベルじゃねーぞwwwwwwwwwwwwww

もう無茶苦茶だwwwwwwwwwwww

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:18:08.25 ID:OOMkAJdF.net
引き際を見極められないニダ

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:19:40.68 ID:+C1JdsIX.net
そのうち記事を読んだら名誉棄損になるぞwww

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:19:41.17 ID:LQ0cn+qd.net
おいらはクネクネのファンだけどさ、
これはもうマジでやってるな。
過剰すぎる。
これが明るみになったら韓国崩壊するな。
だって生徒がおぼれ死んでるときに・・・
チョメチョメしてたわけだろ。
沈没の情報も聞かずに、一心不乱なチョメチョメを・・・

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:19:56.52 ID:lbLAsFMG.net
クソワロタ
翻訳者は与えられた指示通り訳しただけなのに悲惨すぎ

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:20:05.56 ID:FBPTJ57s.net
大元の朝鮮日報どうすんの?

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:22:21.77 ID:hIkvF94X.net
>>12
内容見る限り
朝鮮日報は国内向けだからセーフ
悪いのは海外に発信となる産経
なんじゃね?
日本以外の世界のメディアには通用しない理屈だが

174: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 18:19:53.75 ID:h/4OC2cu.net
>>22
だとするとなんで韓国内向けに産経の記事を翻訳した記者が問題になってるの?
まあ理屈を求めても無駄な気もするけどw

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:21:29.73 ID:EtTkWxJy.net
恐怖政治に突入したな

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:21:33.92 ID:lR/QMpef.net
完全にキチガイ
よほど都合が悪いらしいな
やればやるほど泥沼なんだが

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:21:55.74 ID:OOMkAJdF.net
ホテルには入ったがカラオケしてないとか、クネニョンの側近は面白い言い訳を考えてやれよ。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:22:56.29 ID:YrAf5xuq.net
ここまで必死だと何してたのか韓国人も本気で知りたがるだろ

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:24:10.03 ID:m5YlrUYq.net
結局大統領府が一番怒っているのはこの翻訳者なんじゃないの?

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:24:30.90 ID:8rT8xML7.net
もとから基地外だから表に出てきただけだ
韓国が正常なんてありえない。

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:24:49.57 ID:HWtHBDby.net
>国の品格を落とした」などと批判した
大して無いから気にするな

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:26:18.26 ID:mI3NU25Q.net
もう、斜め上が連続してて遺伝子状態



根本の朝鮮日報はどうするんだとw

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:26:34.56 ID:b9n/3g6L.net
伝達する手段がなくなるじゃねえかw

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:27:41.69 ID:tI8+yOhq.net
法治国家は全くのウソでした、そのときの国民の気分で処罰します だな。

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:27:54.84 ID:TuQytnYc.net
まだ出国禁止してんのか。

もし家族や身内に不幸や事故が有ったらどうすんだよ。それこそ公権力による人権侵害レベルの不当な身柄拘束になるな。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:28:52.08 ID:0w1xVgSJ.net
あいかわらず暴走してまんなあ。おもしろいからイイヨ。もっとやれw

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:28:54.97 ID:sKObRrXp.net
それでも朝鮮日報にはお咎め無し。

ヤンキーまで巻き込んでネットワーク上の表現の自由について文句を言い出すと、
ヤンキーが呆れるだけならいいが、そのうち本物のアノニマスの標的になりそうだな。

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:29:26.71 ID:D4T9cWnT.net
こりゃパク大統領真っ黒やろ
隠し過ぎだ

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:29:40.49 ID:azo4C8Co.net
独裁色が強くなってきたな

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:31:00.95 ID:S7KuzmDG.net
自国がマイナーなのを利用して、地道に日本が悪いってやってきたのに
これで正しい南朝鮮観が広まっちゃうね
北や中国と変わらない独裁人治国家だって、残念だったね

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:31:23.36 ID:gmwZo183.net
こりゃ超法規的だな。いや、法律がないんだろ。私情で
でどうにでもなる怖さ。

57: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:31:27.84 ID:qDr2kln4.net
自らのキチガイぷりっを世界に示すなんてバ韓国らしく、ういういしいですね。

59: ワモラー@出張先@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:32:04.72 ID:68f1LMHR.net
韓国政府も馬鹿だなあ・・・・・

処罰内容を「名誉棄損」じゃなくて「国家機密漏洩」にすれば
ここまで叩かれることもないだろうにwww

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:33:15.94 ID:3fdSm1Qg.net
韓国が北朝鮮化しててワロタw

ダメだコリアw

72: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:35:23.39 ID:fTkjrnXO.net
クネに、これ言っちゃうとタイーホなキーワード

・7時間
・誰と会ってた?
・朝の9時から
・高校生が死んでるのに
・何してた?
・もっと重要なことあるだろ
・仕事しろよ
・実は親日派?
・靖国参拝してみる
・パパは慰安婦の元締め
・漢江の奇跡期待してる?
・平昌の準備進むといいね

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:35:46.35 ID:1eMxIDfp.net
国の品格はすでにもう下がないところまで落ちてるだろ

74: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:35:59.10 ID:XRzZBFm/.net
ちょっと後戻りできないとこまで来つつあるんじゃないの?
まああの民族はこの方が納まりがいいとは思うけど

75: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:36:20.38 ID:IadeayDU.net
やっぱ朝鮮人は朝鮮人
北も南もかわりない

76: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:36:40.03 ID:dFhN3I18.net
ははは、瀬戸際外交始めよったwwww

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:36:53.69 ID:mjlXO18C.net
韓国は頭おかしい

日本は政府の力で産経守ってやるべき

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:37:33.19 ID:UgIamXPz.net
国境なき記者団に警告された状態なのに
暴走全く止まらんな

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:37:43.24 ID:DKYErUYW.net
北朝鮮の方が100倍まともに見える今日この頃

97: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:42:34.70 ID:a4T56vWy.net
韓国人ってマジで世界最低の民族だわ

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:44:46.26 ID:vNvywkaX.net
あー・・・、報道の自由ランキングが凄い勢いで落ちていくのが分かるわ・・・。

107: ワモラー@出張先@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:46:19.84 ID:68f1LMHR.net
大統領への批判は全て名誉棄損ってレッテル貼って
封印しようってのかねえ・・・・・

ただでさえ大統領って権限強いのだから、その権限行使は
より慎重でなければいけないのにね。




まあ、苦しむのは韓国国民だからどうでもいいけどw

108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:46:37.44 ID:X4BOzFg6.net
関係者もすべて公開処刑か

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:47:10.33 ID:APJT57eo.net
もう後戻りできない状態になってるな。終わったな韓国
国のトップがこれじゃ国も廃るだろうよ

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:50:33.28 ID:of83W7ex.net
品格だ、恥だといいながら
元売春婦をプロパガンダに利用して恥を世界に喧伝しているのだから
キチガイ国家のやることはわからん

116: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:50:44.33 ID:xeu/DUlD.net
あれ?日本だと公共の利益に資する場合、名誉毀損は成立しないんだけど
韓国では違うのかな?w

まぁ法治国家じゃない、放置国家だからなぁww

118: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:51:13.12 ID:tNAEd3iQ.net
だんだん軍政時代のキチガイ国家に戻って来きたな
10年先には北朝鮮みたいになって米軍の無人機に爆撃されるんじゃねw

123: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:52:09.09 ID:gZW9GpE0.net
しかし指導力のない大統領だね
沈没事故で何か月も野党と罵り合ったまま収拾できないし、空白の7時間とか報道されてもロクに説明できず産経に八つ当たりするしか能がないのかよ。

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/21(日) 17:58:10.51 ID:3dTIaugW.net
もう韓国の事は見ず聞かず無視して暮らすしかないな