1: HONEY MILKφ ★@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:16:44.58 ID:???.net
■ 単純なフォント、組み合わせ、様々な文体など、ハングルが持つ特徴から見つける。

(写真)
no title

▲ 韓国は顔文字と子音だけで会話が可能である
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
世界中で利用されているSNS(ソーシャルネットワークサービス)Facebook。全世界の言語が一目で
見られるこちらでも、韓国語を使う利用者は他の言語の使用者と違い、エモティコン(以下、顔文字)
を楽しんで使っているのが確認できる。英語を使う韓国人利用者は、ネーティブスピーカーと比べて
英語の顔文字をより多く使う傾向も見られる。

韓国人は他の言語使用者と比べて、顔文字の使用頻度が高い方だ。通信強国としての通信言語が
約20年にわたって発展して来た理由もあるが、ハングルが他の言語に比べて顔文字に適用しやすい
理由も大きい。

『タイポグラフィーメディア(絵文字)の疎通と公共性(弘益大学・造形大学キム・ヨングク教授)』の
論文によれば、ハングルは字面の基本形態が単純で絵文字に適用した際、他の文字や記号と調和
して使われやすい。ハングルは、西洋のアルファベットが象形文字から長年の歳月変異を経て確立
された歴史的発端とは違う脈絡で、科学的かつ体系的に使いやすくされた文字だ。

ハングルは組み合わせを基本にするため、自由に縦横にばらし書きできる特徴を持つ。ハングルの
集合文字の特性によって、それぞれの音節文字を別に集めて再配列しても、上下左右のハングル
構造さえ守れば認識が可能で顔文字を簡単に作れる。

同時にハングルの通信言語は文語体に閉じ込められず、様々な文体で発現される。特にPCの
メッセンジャー、スマートフォンなどを経て、ハングル通信言語の口語体的な使われ方は更に強化
された。一方、英語の通信言語は文語体の枠組みから大きく抜け出さない。このために顔文字の
使い道においてもハングルの顔文字が指示的機能、感情的機能などを豊富に表す一方、英語の
顔文字はリアリティーを表せない。主に親しさや連帯感を現わす役割に限って使われる。

代表的に使われる英語の顔文字には、大笑いする姿を現わす『lol(laugh out loud)』や笑顔を
形象化した『:-)』などがある。ハングルは『ㅋㅋ』、『ㅎㅎ』、『ㅋㄷㅋㄷ』 、『^^』(文字化けしたら
ソース元参照してください)など、状況と脈絡によって一層豊かな形態と方法で笑う姿を顔文字化
できる。

これだけでなく、ハングルは子音だけでも感情を伝達することができる。例えば『ㅎㄷㄷ』、『ㄷㄷ』
などの場合、『후덜덜(驚いた)』、『덜덜(ガクブル)』などの表現を子音のみで書いて感情を伝達
する方法だ。指示的な方法で使われる場合も少なくないが、『ㄱㄱ』は『ㄱㄱ(gogo)』を表して、
『2222222』とかは主にゲームで使われる絵文字で、「2時の方向に攻撃しよう」という意味がある。

ソース:NAVER/マネートゥデー(韓国語)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=008&aid=0003328744

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1410401804/

2: 亜生肉 ◆fD0UyRfttY @\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:17:27.09 ID:lC2EvB7p.net
何が顔文字なのかさっぱりわからないのだが
誰か読み方教えてくれないか

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:17:46.17 ID:7kyrRPBH.net
顔文字 ?????

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:17:52.07 ID:lyGmXuvq.net
>>1
これはマジで理解不能。

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:19:03.78 ID:DTtpVJVj.net
no title

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:19:04.13 ID:ofNh5/tp.net
日本のAA職人の作品みたら
あいつら驚くだろうな

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:19:13.31 ID:gK4rk8HG.net
OTLは韓国起源!




って言ってたな、そういや

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:19:51.11 ID:miFZ726Q.net
顔だとしたら随分な奇形だなぁ

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:20:11.42 ID:14rFKfAu.net
顔文字って・・・・不細工すぎるのが韓流といえば韓流だなw

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:20:39.52 ID:82cCag47.net
>>1
まだ、初期のころの雨の横顔系文字絵のほうが
遥か高見にあると思うのは俺だけじゃないはず。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:20:58.46 ID:gPRm5QGe.net
何で二言目には強国強国って言うの
この弱小国は?

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:24:58.97 ID:SzxL11m1.net
>>14
弱い動物は、自分を膨らませて大きく見せたがるからな。

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:25:45.19 ID:tCdwpxNL.net
>>21
うちの猫がよくやってるわ

111: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:45:36.08 ID:MSA1KuUY.net
>>21
弱い犬ほどキャンキャン吠えるってやつだな

209: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 12:10:55.01 ID:MyTLn17Y.net
>>21
ふと思った。

・・・膨らんでも9cm

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:21:20.52 ID:seLCqiwz.net
< `∀´>

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:23:25.99 ID:8QItlQ8a.net
まーた始まったw

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:25:24.14 ID:GgyfmUzd.net
<丶`∀´>
強国を名乗りたかったらこれを超える顔文字を生み出してからにしな

24: はにー ◆HANI/upWiI @\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:25:27.11 ID:TctOvqzB.net
一時間くらい前にソース元に書き込んだわ

no title

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:26:38.47 ID:SzxL11m1.net
>>24

www

もっとやれw

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:27:12.76 ID:tCdwpxNL.net
>>24
これ、向こうの環境でも見られるの?

50: はにー ◆HANI/upWiI @\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:29:04.19 ID:TctOvqzB.net
>>38
日本語の書き込みに対して火病った返信が来るので
見れるのではないかと思います。

54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:30:20.22 ID:FqVvnEBV.net
>>50
あいつら2chとかチェックする為に日本語フォント入れてたりするんだろうなあw

56: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:30:37.39 ID:4iSn+B7C.net
>>24
はにはにちゃんw
容赦ないわ(´・ω・)

108: 来林檎@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:44:50.76 ID:Xpdpp7R7.net
>>24
うははw
あいつらAAって概念あるん?

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:25:44.11 ID:rnNfuLAY.net
顔文字自体の概念がどうも違うようだな。顔には見えないんだが

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:25:58.45 ID:SzxL11m1.net
なんか、創意工夫が全くない顔文字だなw

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:26:10.78 ID:Y+OiKtk1.net
意味わからんが、ホルホルネタなのか、これ?

31: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:26:19.67 ID:p6x/t91T.net
つまり日本はAA大国なのか?

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:28:03.11 ID:rnNfuLAY.net
>>31
ていうかむしろAA使うのは日本だけだった
(:D)
外国はこんなのしかなかった

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:29:03.62 ID:XVJ/ATic.net
>>45
最近外国じゃこういうのも出てきたんじゃないっけ?
(ツ)

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:26:32.67 ID:X/yf0YjO.net
AAとは言わずとも日本の顔文字クラスに伝わりやすいの作ってから言えよ……

37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:27:08.91 ID:JOI+ajh6.net
なんでもかんでも強国強国いいたがるな

日本だと現実に強国で、あらゆる分野で強国が当たり前だから、
日本人はそういうことを意識しない

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:27:44.41 ID:ZWwYHTi7.net
>韓国人は他の言語使用者と比べて、顔文字の使用頻度が高い方だ。通信強国としての通信言語が
>約20年にわたって発展して来た理由もあるが
なんだかよく分からん誇張だな。

42: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:27:56.52 ID:70qpKU2X.net
恥ずかしくないんだろうか

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:27:59.17 ID:XVJ/ATic.net
え?あれ顔文字のつもりだったの?

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:28:51.45 ID:FqVvnEBV.net
まあ
ハングルってテトリスのブロックっぽいし
なにやら出来そうではあるが
>>1を見る限り、朝鮮人のダメさ加減が何とも

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:41:55.36 ID:l057XE9r.net
>>48
正直ハングルならではの面白い顔文字を期待したから目が点
韓国人は自分の想像を上回る無能だった

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:30:06.54 ID:Cj9Scz7J.net
え~と…
何か知らんけど、

誇らしいニダアアアアアアア!

これで良いの?

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:31:01.31 ID:kPu54rTA.net
これはあれだろ
これを理解できたらあなたも朝鮮人!
ってやつだろ???

60: 大有絶 ◆moSD0iQ3To @\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:31:20.95 ID:gT2y7wxg.net
・・・顔文字?
何か意味を勘違いしてるのか
翻訳がおかしいのか
どっちなんだろう。

62: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:32:04.92 ID:QIgzMVUy.net
○、ト、レ、□、フ、∧、ス、丁、・・・・・・

こんなものばかりが、ページいっぱいに散らばっていても、
気が狂わないのか?

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:35:13.11 ID:DtM7IX0W.net
>>62
だから狂ってるじゃん

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:32:58.11 ID:0D+yIY1t.net
「本当は日本に負けてて悔しいニダ。強がり言っとくニダ!」

いつもの朝鮮人ですね。

顔文字やAAなんて日本ではインターネット黎明期からあるのにな。
最近は欧米なんかでもOSに日本語フォント標準だから日本の顔文字流行ってるらしいね。

79: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:35:16.33 ID:UGnc+ZYm.net
>>1
見てみたけど

顔文字には見えない
なんらかの微生物とかウィルスには見えるw
やっぱあいつ等人間の姿は仮の姿で中に本当の生物が居るんだろうか・・・

80: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:35:59.18 ID:VKzF/BKl.net
○とか□とか記号が並んでるとしか思えないんだが。

そもそも、ハングルとか言う文化や情緒の欠片も感じられない言語の存在が意味わからん。
これは言語と言うよりも記号だろ。

81: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:36:09.16 ID:ZSq/JWfg.net
いやこれ。これはちょっと(^^;
これで強国と言えるとかすごいですね
単純にハングルが使いづらすぎるから使わなくなってるだけじゃないすか?

82: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:36:09.11 ID:UbN/qWyo.net
>>1
キムチでいかれた民族の思考はおかしいw

85: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:36:30.39 ID:l057XE9r.net
>『2222222』とかは主にゲームに使われる絵文字で「2時の方向に攻撃しよう」と言う意味がある

2を並べただけで絵文字?はあ?
韓国人が自慢げに誇る事が日本人の足元にも及んでなくて泣ける

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:37:27.03 ID:YPavLjcB.net
no title

121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:48:25.25 ID:l057XE9r.net
>>87
ニダーが言うと何だか和む

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:42:07.15 ID:UhzdGpEQ.net
この「~強国」の発想が気持ち悪い

109: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:45:02.65 ID:zvlJzxwR.net
惨めな朝鮮人w

115: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:46:33.56 ID:1AgWZQpr.net
韓国は大国を詐称しないと死んでしまう病気なのだろうか?

120: <丶`∀´>(`ハ´  )  (´・ω・`)さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:48:22.96 ID:bRb6byfX.net
これはやっちまったな、コリアンの目には人の顔はこう見えるということだ
ようはコリアンは人ではない異生物ということを自らバラしてしまったわけだよ・・ (´・ω・`)

129: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:49:20.13 ID:IgJTqPzg.net
何日か前にニューヨーク・タイムズが絵文字・顔文字の記事を出していて
そこで、発祥の日本の絵文字文化の来歴を書いていた
emojiはいまやtsunami同様英語の単語に取り入れられている
それに刺激(お得意の嫉妬?)されたんだろうな
チョンはすぐに反応して、自分こそと言い出す
クソ民族
な~んにもないくせにいっぱしの顔すんなチョン

133: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:50:41.25 ID:Gk3gAlsz.net
<丶`∀´>に匹敵するようなもん作ってから言えよwww

136: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:51:57.48 ID:l057XE9r.net
テレビで「顔文字」って日本語がそのまま外国人に通用する単語って紹介されてた
だから急にこんな事言い出したのかもな

139: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:52:29.92 ID:lBDXh2/F.net
emoticonを発音そのまま韓国語表記して韓国人が使ってる(이모티콘)
だからemoticon=顔文字って翻訳になる

記事にあるのは日本人的な感覚だと顔文字じゃないんだけど
韓国語の이모티콘という言葉の意味に記事のやつも含まれるってこと

例えば「韓国人が路上でオナニー」って訳してる記者がいるけど
韓国語の자위행위(自慰行為)には露出狂って意味もあって
たいていの場合は路上でシコシコしたんじゃなくてモロだしして相手の反応を楽しんでるてこと

外国語を翻訳する際、その外国語に完全に一致する日本語があるわけではないので
出来るだけそれに近い日本語に置き換えることも少なくないので
それで誤解を招くことも多い

141: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:52:58.60 ID:fI8vGiwJ.net
シャーロックホームズの「踊る人形」を思いだした
こりゃ~、言語じゃ無いね

146: 顔文字(´・ω・`)字文顔 ◆9uZFxReMlA @\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:53:53.22 ID:EXAdFNUR.net
ハングルは文字であって言語ではないから悪しからず(´・ω・`)

154: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:55:29.84 ID:MSA1KuUY.net
>>1
なんか俺らが認識してるAAとは全然別モンなんだな
ってか韓国以外で通用しないじゃん。どこが強国なんだかw

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:59:04.21 ID:78cwsuOK.net
顔文字強国ってなんだよ… 仮に強かったとして何かメリットあるのか

167: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 11:59:49.73 ID:sQ1MLp4i.net
『ㅋㅋ』、『ㅎㅎ』、『ㅋㄷㅋㄷ』 、『^^』

ホルホルホルホルホルホルホルホル♪

     ∧_,、∧
    < `∀´ >  

170: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 12:00:36.24 ID:OJEqMmcP.net
1の画像のどこに顔文字があるの?

176: ◆65537PNPSA @\(^o^)/ 2014/09/11(木) 12:02:20.36 ID:FBH6cyga.net
>>170
これは「顔文字」ではなくて「ネットスラング」とかだよね

191: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 12:07:15.04 ID:DCk6kXpK.net
訳:emojiが英語になったのが羨ましくなった

192: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 12:07:15.81 ID:1/WhDPgu.net
ハングルの顔文字って^오^しか知らんわ

194: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 12:07:37.30 ID:sQ1MLp4i.net
no title

197: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 12:08:34.89 ID:k5fI8Fer.net
タイプライタができてまもなく顔文字が登場してるから、
どうあがいても韓国起源は無理、
・・・だが、奴らのことだから強引にねじ込んでくるんだろうなw

200: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2014/09/11(木) 12:09:36.83 ID:j/8ytod9.net
ホントよくわからんことでもホルホルできるミンジョクだなw