1: ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:35:54.74 ID:???.net
　2014年7月1日、カタールの衛星テレビ局・アルジャジーラ（電子版）は、韓国を初めて訪れた外国人観光客は
ホテルやデパートにあるエレベーター内の行先階を示すボタンに「4」がないことに驚いてしまうと報じた。
　2日付でチャイナネットが伝えた。

　外国人は「4」のボタンがないエレベーターを見て、「これは欠陥商品ではないか」と疑う。だが、他の場所の
エレベーターにも「4」がないことを知ると、「韓国のエレベーター製造企業は1社しかなく、韓国人はこの独占企業が
造る『4のないエレベーター』を買うしかないのか」と考える。

　韓国人に真相を聞くと、「韓国では数字の『4』の発音が『死』と似ているため、『4』は不吉な数字とされている。
同じような現象は中国や日本などの漢字文化圏の国にも存在する」と答えた。このように「4」を忌み数字として
嫌う風習は「テトラフォビア」と呼ばれる。韓国の建物に4階がないだけでなく、韓国人は食品を買うときも4kgを避けて
3kgや5kgを選ぶほど、「4」に対して強いこだわりを持っているという。（翻訳・編集/本郷）

ライブドア・ニュース　Record China 2014年07月04日06時50分
http://news.livedoor.com/article/detail/9007247/

関連スレ
【韓国】マンションのエレベーターが7階から3.～4階まで急降下（ソウル）[06/20]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1403223614/l50
【韓国】エレベーターの扉を強引に開いて転落した泥酔男（ソウル）[06/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1403056825/l50
【韓国】エレベーターが恐ろしい勢いで上昇して天井にぶつかる [2/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1393550271/l50

引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1404477354/

3: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:37:42.94 ID:VOXEDakA.net
漢字読めないのに、日本式に死(し)と読むの？

57: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:00:42.81 ID:AKEf6VYq.net
>>3
日本式(訓読み)は「よ(ん)」
「し」は中国式(音読み)だから中国の影響を受けている国では似たような発音になる。

5: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:40:20.95 ID:Kx4UuvJF.net
ようこそ
トワイライトゾーンへ

7: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:40:53.33 ID:RJU1EZX/.net
チョン、四ね

8: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:41:02.77 ID:qnXOhfzF.net
白人キリスト教の13が禁止に憧れて実装したニダ

10: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:41:51.65 ID:OPxxhT2V.net
日本の病院には、104号室や209号室は無いのに、4階があるため、401号室は存在する

13: ピョンヤン（AAｒｙ ◆.lMFGv5fLY ＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:42:36.74 ID:Xfmjr3cl.net
昔のパチ屋で、4のつく番号の台がない道理か。

14: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:43:01.59 ID:GJc0ekGI.net
下らないことに結構几帳面なのね。

18: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:44:27.45 ID:EObq8icj.net
そんなこまで真似してたんか

19: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:44:47.90 ID:ZaGwsTjU.net
韓国軍も下一桁が４の師団はないな
まあ反乱起こした師団のせいだけど

22: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:44:55.56 ID:C4lk1xaJ.net
ゲゲゲの鬼太郎であったな
あるはずのない4階に妖怪がゾロゾロ住んでる話

27: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:46:18.58 ID:3GJ9bek2.net
>>22
妖怪「四階に用かい？」

23: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:45:10.72 ID:Cs/jD4Ct.net
アメリカだと１３階のボタンが無かったりする

30: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:47:37.99 ID:jAaFuGnF.net
44ってシが合わさってるからシアワセのはずなんだけどな

31: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:48:07.79 ID:qd1kxxcC.net
ここにも日帝残滓ワロタw

32: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:48:14.09 ID:K4ooEZig.net
これも日帝残滓なんじゃないのｗ

36: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:50:31.03 ID:R8TOXHIh.net
>>31-32
日本統治時代以前には、４階建て以上の建築物が存在しなかったからね

37: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:51:13.27 ID:zCfx1QBn.net
4階のボタンがないけど4階は存在して当然そこには着床するわけだから何が割り当てられてんだ？

42: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:53:15.04 ID:zXgyYhWl.net
>>37
誤解

53: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:57:32.25 ID:3GJ9bek2.net
>>37
四階自体が無い場合もあるが、四階がある場合はボタンは「F」になってる。
no title

85: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:17:54.69 ID:zCfx1QBn.net
>>53
ほほー、Fなんだー

93: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:22:49.90 ID:TUhJNzwH.net
>>53
FuckのFloor

38: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:52:06.27 ID:c9OAmMbz.net
＞同じような現象は中国や日本などの漢字文化圏の国にも存在する」と答えた。
韓国は、日本の真似。しかも過剰なまでの真似だ。
ガイジンに「日本と韓国は似ている」と錯覚させる為だ。

中国は、無いだろ？
四（スー）と死は発音近いのか？

100: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:36:38.64 ID:lxQ9g0GN.net
>>38
中国式ローマ字でどちらもsi（スー）
ただし声調（高低アクセント）が違う。
「四」は高低
「死」は低弥々高

39: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:52:58.12 ID:86MVhPTB.net
妄想だけにまわりくどい説明だな
西洋の１３と同じように我が国では４が忌まれているから、で話は終わりだろうに
欠陥品ではないかとか一々言わんわ

と思ったが・・・
韓国製品はよく言われるのかもしれんなｗ＜欠陥品ではないか

43: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:53:18.15 ID:CyBwfX/w.net
漢字捨てたのに死だとよ(笑)

50: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:56:28.12 ID:/RarjYc9.net
シ＝司、志、師、仕、始、士、賜、紫

寧ろいいイメージの漢字が多い気がするのは私だけ？

54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 21:58:06.00 ID:gnUz93uI.net
>>1
迷信深い土人だな
いまだにネコを見ると虐めるというし

つーか韓国ってエレベーター独占市場なのかよ
韓国人しか作り手がいないエレベーターなんて怖すぎ

69: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:06:43.37 ID:AnPWhtre.net
>>54
日本でも個人病院なんか病室の4を飛ばしてる所あるぞ
ま、日帝残滓だな

98: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:31:06.15 ID:gnUz93uI.net
>>69
絶対そういうピント外れなこというやつ出ると思った
日本は最新のオフィスビルのどこを見ても4階がないわけじゃないだろ

139: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 23:52:39.14 ID:befPk0Dw.net
>>98
いやいや、某もうすぐ百万都市の中枢病院には4階9階、4、9が付く号室がないわ
気がつくまで割と混乱した

142: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/05(土) 00:09:59.05 ID:043/Ki0k.net
>>139
四九八苦したのですね。

63: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:02:05.57 ID:hBxhlYMF.net
西洋ではホテルに12+1室とかあるって聞くが。

64: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:02:07.48 ID:2+jeWdz/.net
カレンダーの４日や時計の４時は存在してんだろ
やるなら中途半端じゃなくて徹底してやらないと意味ないだろ、
今日は韓国暦では７月５日にするとか

結局最後は自分たちの積み重ねた矛盾だらけで辻褄が合わなくなって
ファビョるんだもんなあ、この民族は(´・ω・｀)

70: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:06:54.59 ID:BaH8pDAJ.net
なぜか

パチンコ屋

思い出したｗ

71: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:07:08.79 ID:MV4oYLtw.net
以前は日本も４階やら13階がなかったが、いつのまにか気にしなくなったな。

74: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:09:20.54 ID:TUhJNzwH.net
>>71
ホテル等ではそういうフロアをお客さんを扱わないフロアにしているところがある。

77: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:10:15.69 ID:0pyZdazg.net
４を避けてもセウォル号は沈んだんだから気にするなよ
迷信だよ

103: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 22:42:20.00 ID:5KZqj5Ao.net
ちょっと前までパチンコ台にも４がなかったよね
500台もあるかと思ったら4、40、400番台がなかった

113: （´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2014/07/04(金) 22:54:37.32 ID:3gt7TpIMF
日本だと「幸せの4」とも言うから、必ずしも縁起の悪い数字でもないけどな

123: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 23:01:45.11 ID:gUv914DT.net
肝の小さい負け犬キムチにふさわしい習慣だな

125: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 23:07:54.43 ID:D0IglbWo.net
劇団四季は劇団死季にもとれるのかｗ

128: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/04(金) 23:11:59.18 ID:LSL9b4pt.net
そういや４様は何してるんだろ？

178: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/05(土) 03:55:26.12 ID:6TTfb7Y1.net
朝鮮語が日本語由来である証拠だなｗｗｗ

181: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／ 2014/07/05(土) 05:37:45.11 ID:i5oUZMkl.net
コリアンにとっての日帝の大きさが分かる
40年以上前なら日本でも病院などでそういうビルはあった
今じゃすっかり無くなった風習