1蚯蚓φ ★2014/01/12(日) 22:07:02.61ID:???

【ソウル聯合ニュース】「韓国語に翻訳され韓国で出版される日本の書籍は年間900種類を超える
のに、日本で出版される韓国の翻訳図書はわずか20種類に過ぎない。純文学に限れば4~7冊
程度。『K文学』(韓国文学)の風を起こさなければならない」――

 韓国書籍の翻訳出版を手掛けるCUON(東京都中央区)の金承福(キム・スンボク)代表取締役
は12日、聯合ニュースの電話インタビューに応じた。日本での韓国文学をめぐる現状について「認
知度も低く韓国語を理解する日本人編集者はいくらもいないため出版が難しい状況」と説明した。

 金氏は韓国では日本の大衆文化が先に広まった後、文学などの文化が受容されたと指摘。「日
本でK-POPやドラマを中心に旋風を起こした韓流が今こそK文学に引き継がれる時が来た」と述
べた。

 ソウル芸術大で詩を専攻した金氏は1991年に渡日。日本大文芸学科を卒業後、広告会社勤務
などを経て、強固な文学性と大衆性を兼ね備えた韓国文学を日本に紹介するため2007年に出版
社CUONを立ち上げた。現在までに韓国文学の翻訳書9冊を出版した。

 女性作家、韓江(ハン・ガン)の短編集「菜食主義者」は出版後、朝日新聞の書評で「一気に心を
持っていかれてしまった」と評されるなど各メディアで好評を受け、日本図書館協会の選定図書に
も選ばれた。

 金氏は韓国文学の市場拡大に向け出版だけでなく多様な取り組みを展開している。2011年に
「K―文学振興委員会」(現在は「K―BOOK振興会」に改称)を立ち上げた。昨年は韓国文学の
ガイドブック「日本語で読みたい韓国の本――おすすめ50選」の第1、2号を刊行した。作家で法
政大教授の中沢けい氏が委員長を務め、翻訳家や出版社代表らが参加し韓国文学を紹介する先
駆けとなったと評価する。「50冊には文芸作品だけでなく絵本、随筆、実用書、漫画など2000年
以降に出版された韓国の書籍を厳選した」と自信を示す。

 来月には男性作家、キム・ヨンスの小説「世界の果ての女友達」(原題)を出版する予定を明らか
にした。2000年以降に発表された作品ばかりを取り上げることについて金氏は「2000年以降の韓
国文学は以前の世代に比べとても自由。社会的理念などを抜け出し普遍的な世界を描いており、
興味深く何よりおもしろいため」と説明した。

 しかし当初、同時代の日本の若者に知ってもらいたいと同書を多くの日本の出版社に持ち込ん
だが、韓国文学はよく分からないという理由で断られたという。「こんなに良い作品なのになぜと思
い諦められなかった。それで一から出版社を立ち上げた」

 日本では韓国語を学ぶ人が多く、韓国文学を紹介する環境が整っていると分析する。ただ、「収
益事業ではないため難しさがある」として、韓国の出版界や関連機関に支援を訴える。

 「私たちが火種をつけ少しずつ韓国文学の市場が広がっている。『韓国文学のアンテナショップ』
という使命感で今年も本、映画、ドラマ、音楽を一緒にしたイベントも開くほか、書店の韓国ブックフ
ェアなども粘り強く進めていく。おかげで韓国文学に関心のある編集者も増えており、近いうちにベ
ストセラーが出ることを期待している」

聯合ニュース

ソース:朝鮮日報日本語版<インタビュー>日本に「韓国文学ブーム起こす」 出版社代表の金承福氏
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/01/12/2014011201554.html


引用元:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1389532022/
2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:07:36.92ID:bqhM1xag

きもち悪いミミズ文字は勘弁


4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:08:11.09ID:jXYGfqv3

うぜぇ、こっちみんな


5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:08:11.90ID:qSmcaN04

お前等の書く文章のクソさは半端じゃないから無理だよ


7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:09:14.91ID:mYkiz3Td

ああ、売れるかもね


23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:11:44.17ID:eA/NVfK9

>>7
韓国でベストセラーになった本 「日本人を拉致せよ!」
あれは売れるかもね。 韓国人の正体が犯罪者ということを知るという意味で。


10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:09:51.30ID:7c8kjevi

捏造文学w
日本人ですら売れないのに。
中国池


13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:10:37.33ID:FLCrgkyr

朝鮮人すら読まないものを日本人が読むかよ


14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:10:43.99ID:ubY1A+Ul

ウンコの話ばっかりだろw


16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:10:50.42ID:XnjI2/Si

どうせ汚い言葉の羅列なんざんしょ?


17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:10:52.87ID:icF7kkkI

無理に決まってるやんw

ハングル板で韓国の厳選されたミステリーを読むという試みをやった時、
あまりに、辻褄もあってない、支離滅裂なストーリーの山に死屍累々に
なったくらいなのに。

賭けてもいいけど、読むに耐える文学作品なんて皆無だろう。


18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:10:55.05ID:v55w0sGO

K-○○ってのがもうイメージが悪いだろ


19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:10:58.65ID:Pq3jj4T7

また大好きな日本人に褒められたいのか。


439<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/13(月) 01:08:34.82ID:G0hIuZJ1

>>19
褒められたい、貶されたくない、無視されたくない。
そんな【朝鮮式自尊心】。


20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:11:02.62ID:KRqvw9oc

これは翻訳者泣かせになるな


33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:13:34.69ID:dlt7U+G3

>>20
韓国語翻訳の第一人者「はにはに様」に頼んでみたらどうだろうね
スペシャルな挿絵も付けてくれそうだ


53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:16:28.89ID:KRqvw9oc

>>33
挿絵じゃなく写真になる予感


21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:11:03.81ID:dlt7U+G3

キムチですら売上が落ちている昨今
新しいものが受けれられるはずも無し


24つるぺた属性 ◆a8q4gKPOqI 2014/01/12(日) 22:11:44.55ID:kDbf5mKk

>>1
とりあえず漫画はコケましたね。

つか日本コケにしてハッピーエンドな妄想もんばっかじゃ売れませんよ?


54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:16:30.76ID:icF7kkkI

>>24
韓国漫画もダメだよねえ。

アーメンおっさん・・・もとい、新暗行御史なんか典型だけど
話がちょっと長くなると全く収拾がつかなくなる。
日本漫画の比じゃないほどに。
日本人の編集が入ってあれだからなあ。


609<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/13(月) 04:56:24.66ID:oQYoEpx0

>>54
ショートギャグやナンセンスギャグもだめだろ。
あいつらがギャグと思ってるのは、DVだったり人種差別だったり、そんなのばかりだから。
とともとギャグってのは、そういう「毒」をうまいことオブラートにくるんだり見せ方工夫して
直接表現しないのが漫画家の技量の発揮されるところなんだけど、あいつらはそのまんま出して終わり。


25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:11:50.09ID:oftJXH3r

100万匹の猿にタイプライター叩かせ続ければいつかは文学になる実験の仕上げか


27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:12:25.15ID:nY+5KegN

    ∧,,∧ 
   ミ..Θ。Θミ  韓国で一番読まれているファンタジーは、「韓国史」w
   (ミ;;;;;;;;;;ミ)   
  ~ミ;;;;;;;;;;ミ
    ∪"∪   シュゴー
(((∈三三∋ノシ...。,


31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:13:18.44ID:/X1BdYdX

わたしはぞうきんになりたい?


36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:13:55.89ID:YxeIQKqz

>>31
あーウンコ先生だったら読んでみたいかも


32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:13:25.60ID:gQVUZ9wj

文学なんてあるの?!


46東夷 ◆0fdmGas.n7Vo 2014/01/12(日) 22:15:25.74ID:A7uGaqr2

>>32

つか、善玉と悪玉が明確に分かれていて、
葛藤とか悲嘆とかを描き出せないようなイメージ。
韓国ドラマとか見ていないけどさ。


35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:13:52.95ID:hQOyGWj2

> 韓国語を理解する日本人編集者はいくらもいないため出版が難しい状況

何故日本人なんだ?w
トンスラーに編集は無理なのか?w


62<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:17:37.95ID:0bgiAMb4

>>35
日本人に翻訳させて売れなかったら、そいつのせいにすればいいからだよ
いつものやり口だね


37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:13:59.63ID:2a2G+8yl

なんでもKつけりゃいいと思ってやがるな
この前テレビ見てたら「K-舞台」とかいう韓国のミュージカル推しててワロタ


39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:14:20.97ID:f1LPk676

韓国の漫画や小説はほぼ日本のパクりだからな
盗んだもんだから読む気がしない


40<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:14:22.51ID:XpAPa8Rv

気持ち悪いからいらない


42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:14:42.03ID:0bgiAMb4

興味本位で立ち読みする人はいるだろうね

まぁ そこまでなんだけどね


44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:15:12.82ID:Hvf5ryNr

文学なんてもんはあくまで個人の資質次第なのにブームとかいう時点でダメだわ


49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:15:52.11ID:0f1PMG0v

まずその韓国文学とやらを充実させてから言え。


51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:16:06.12ID:NcNvXHip

こう言うのってさあ
「実力」があれば勝手に流行するもんなんだよ
チョン鮮人って無理やりゴリ押しすれば売れると思ってるのかね?
そりゃ韓流みたいに電通に馬鹿みたいに金出して無理やり宣伝すりゃ
一時は巷にあふれるかもしれんが、そんな薄っぺらい中身の貧弱なコンテンツ、
すぐに廃れるってのを分からないのかねえ
あの劣等ミンジュクは


55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:16:55.49ID:sPv4E89M

朝鮮人の文学よりは小学生の作文の方が創意があるだけ面白い


57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:17:06.69ID:LOfOZw8U

文学ってのはゴリ押しして受け入れられるもんじゃないんだよ。
素晴らしければ、どの国に関わらず称賛されるもの。

韓国文学の受け入れがどうして世界で広まってないのか、まずそこから考えろ。


60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:17:21.10ID:627F6atD

ま た ご り 押 し か w
ご立派なお芸術様は日本なんか相手にする必要ないだろ
こっち見んな


61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:17:33.83ID:YxeIQKqz

1回『日本語で読みたい韓国の本-おすすめ50選 』説明会
http://www.k-bungaku.com/?p=872
20140113145054_61_1
20140113145054_61_2
こんなの売れると思う?


63<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:17:47.25ID:FLCrgkyr

日本には既にK-BOOKSって会社がある、別の名前で出直して来い
あ、やっぱ来なくていいです


65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:17:58.76ID:bTrUheCQ

自己愛性人格障害文学?www うまいトンスルの作り方とかの方が人目を惹くだろ別の意味でだけど


67<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:18:37.27ID:LvYKqzyW

反日物と花畑歴史物ぐらいしかないんじゃね?


68<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:18:56.52ID:wzr9iZGa

は~…いい加減空気嫁よw

今度は出版社が悲鳴あげる事になりそうだ…やれやれw


72<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:20:26.69ID:W1kg+tGO

ムクゲノ花ガ咲キマシタ
これは日本で大ヒット間違いなしだな


73<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:20:35.75ID:uGVlrzuX

自国で読書の習慣がほとんどないのに
日本に文学ブームを起こすとか

舐めてるのか?


>日本では韓国語を学ぶ人が多く
一部の暇な韓流ババアだけだろw
大半の日本人は韓国語なんて分かんねーし、習っても役に立たない韓国語なんて学ばねーよ


75<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:20:42.23ID:9tOt5Xdu

長ったらしい割に内容が希薄で全体で意味が通らない文章なんか誰が読むねん


76<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:21:09.74ID:/0Icw01I

コンビニや本屋で売ってる「韓国史入門!」みたいな文庫本のことか?
文学好きや歴史マニアからは嘲笑されて、韓流好きBBAの話題のネタでしか存在価値がないやつ


77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:21:18.18ID:B0WOS6/P

どうせ「韓流」が下火になったから、名前変えてまたブーム捏造して金巻き上げようとしてるだけでしょ
しばき隊→のりこえネットとかと同じ流れ
つか韓国ってなんか問題が起こったら名前を変えるパターンばっかりだよな


78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:21:18.76ID:PRZnzjeY

「ムクゲの花が咲きました」とか既に絶版なんだけど、他に何が出せるの?


79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:21:47.08ID:9nEIEVWU

世界的な作家、芸術家って誰かいたっけ?
YouTubeとは無関係な


95<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:26:00.62ID:PRZnzjeY

>>79
アンドレ・キム(ネタ的なインパクトの方が強いけどw)とか居たけどねぇ。


150<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:58:37.73ID:A8s3QR64

>>95
アンドレ・キムのインパクトに負けない奴と言ったら
クリスティーナ・キムぐらいしか居ないw


80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:21:49.76ID:oXkJKk45

なんでこいつら料理とか文学とか
惨憺たる大便半島文化の中でも特に目のなさそうなものばかりゴリ押ししたがるの?


83<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:22:02.24ID:iy5Ds3gX

>。『K文学』(韓国文学)の風を起こさなければならない

もう勘弁してください
韓国人が年間0.8冊しか読まないから日本で商売すんの?
まず自分たちで本を読んでください
せめて自然数で表せるくらいにはね


87<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:23:15.45ID:wkhn2MP8

望む結果が最初にあって、それを正当化する為にベタベタと屁理屈を前置きで書くのがトンスル文


88<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:24:04.21ID:G7vExyHt

自国でも売れねえ韓国文学とやらが目の肥えた日本人に認められるわけねーわ!


89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:25:00.48ID:2a2G+8yl

仮想戦記物を書くんだ
多分韓国人の得意なジャンルだろ


96<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:26:17.70ID:rQalKsaX

>>1
>女性作家、韓江(ハン・ガン)の短編集「菜食主義者」は(略)、日本図書館協会の選定図書にも選ばれた。

日本図書館協会の選定図書って年間1万点くらいあるんだが___


97<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:26:28.12ID:ZlHG1yv9

感性も美意識も違うのに流行るわけないわね。
うんこ詩人のうんこの詩に吹いたわ。


98<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:26:29.85ID:omhYtv6A

記号のような愚民文字や破裂音の多い朝鮮語は、日本人の感性からすると醜いとか汚いと言った
マイナスイメージしか無いから無理ゲーだろ。


99逆さ卓袱台 ◆SXM5MEwzhk 2014/01/12(日) 22:27:14.25ID:JqRRFWwN

朝鮮日報とか中央日報の記事やコラムが、無用に難解な言い回しや比喩を
使いまくった上に、意味が通らないところを考えると、韓国文学も同じような感じで
読むのに苦痛を感じるものな予感・・・


101<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:28:11.94ID:bpiquftR

ウリナラは文の国って言う割には
大した古典もない


102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:28:23.34ID:LewfyUUJ

純文学って用語自体が日帝残滓だろう。


106<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:29:26.63ID:FMXAB4cn

朝鮮人が嫌われている事を全く認識していない・・・


108<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:42:07.76ID:MFYEYsGl

>>1
純文学からラノベ、漫画まで出版不毛地帯が何言ってるんだろ?
結局自国市場じゃ韓国人自体が本を読まないのと、
すぐ自炊放流されて金にならんからこっちに売り込もうとしてるだけだろ。

ちなみにあいつらの書く本はつまんねえぞ。
かなり目が肥えてる市場にゴミもってくるなとしか。

翻訳者は翻訳料踏み倒しに注意。
提携した出版社は過大な初版刷り数要求に注意。
取次は過大な在庫抱えないように注意。
書店は予約バックレに注意。


109<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:43:39.69ID:TlpwOlxF

え?
よりにもよって文学で日本で勝負すんの?


112<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:45:47.63ID:MFYEYsGl

あと図書館へのねじ込みとかも注意な。


114<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:46:33.16ID:kYX5M0vY

万年属国とかありのままの朝鮮史を書いたら売れるかもよ(笑)


117<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:47:38.87ID:gnCdWOK2

キチガイ思考を改めずに文学なんてもんが出来ると思ってるのか


118<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:47:46.79ID:iNiBWQb5

これ、同じ主催団体が5年前くらいから半年~一年毎に運動と記事起こしてるけど
全然ムーブメントにできてないっぽいな

文化は上から下へ流れるものなので、
下の国が上の国と共通項あるとはしゃぐのは勝手だけど
下の国の文化が上の国に売り込めるかっつーとそれはかなり難しい

ドラマはまあタダだから名目くらいはどうにかなったかもだけど
小説読む種類の人間はTVやマスコミのお題目だけじゃ動かないんでムリぽ


120<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:48:01.85ID:CCNdvE1Z

まず韓国国内で大ヒットさせろ

それから世界を目指せ

日本には来るな


122<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:48:13.53ID:TlpwOlxF

つか文学に限らず日本を登竜門扱いすんなよ


123<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:48:39.73ID:BuZCvN+M

朝鮮文化には多様性がない。
アイドルはみんな同じ顔、ドラマは全部同じ筋書き。
文学なんて笑わせる。
どうせ「朝鮮はスバラシイニダアアアア」のマンセー本ばかりだろ。


125<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:50:25.69ID:FX4CL+/l

日本は平安の時代から文芸にはかなりうるさいんだけど
古典も文化もない朝鮮が何を読ませてくれるの?
ラノベのパクリとかか?


131<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:51:51.34ID:wVZ+bGKj

朝鮮文学?w
最初から最後まで
ニッテイガー
ニチオウガー
とかそんな反日的言辞で埋め尽くされているだけだろ?w
死ねよw


132<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:51:56.10ID:KvRMUNua

バケツ(ウンコ作)

一杯のバケツ
肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度は糞尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ


133<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:53:16.71ID:/dNRMucZ

朝鮮日報など韓国の新聞を見ても分かるように
文章力が著しく彼らは劣るんだよなぁ
長々と意味不明な言葉が多すぎる


217<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:25:07.54ID:3W4eGZ9m

>>133
本人は情緒たっぷりに書いてるんだけど、気持ち悪いだけだよねぇ


136<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:53:56.65ID:FjyUoL/i

マニア向け


137<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:54:04.41ID:86tGH5HO

碌な作家も居ないくせに、嫌韓まっただ中の日本で売るだって?たわけた事を抜かすな。
やはりチョンは心底馬鹿だ。


140<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:55:03.15ID:+ISn6qGp

レイプと放火はK犯罪と呼ぶことにしたらどうだろう


141<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:55:23.50ID:l4w4iP6j

ねえ、嫌いなんでしょ?憎いんでしょ?1000年恨むんでしょ?なんで来るの?本気でわからんわ。つか、それ以前に日本人はコリアン大嫌いなんだよね、だから無理だと思うよ


142<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:55:26.76ID:mw7MwPue

ここ数年毎年言ってるな。
そんなに村上春樹にコンプレックス持ってるのか?


145Ta152 H-0 ◆Tank/JaTuo 2014/01/12(日) 22:56:38.34ID:6zzGfS4l

無理ぽ。
90年代に「白馬師団」なんかが出版された時には目があったんだけどね。
00年代の韓流ブームはあの時ほど面白くないんだもの。


146<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:56:43.97ID:FT/PJEcO

わりと
アタマおかしい


149<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 22:58:19.25ID:uJbbleBX

無理 「K」の文字を見ただけで生理的に受け付けなくなってしまった


237<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:33:08.74ID:6RVzEyNw

>>149
イニシャルがKの俺は本気で悲しいよ。
J何とかも使われすぎてアレだけど、Kはもう使わないでくれと。
さっさと統一してChosenになるなり、Chinaの一部になるなりして欲しいわ。


154<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:00:28.78ID:geyKmPIb

あー気持ち悪い、気持ちが悪くて仕方が無いぜ


155<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:00:56.40ID:iMVS8g0H

>日本では韓国語を学ぶ人が多く

在日チョンだよw


162Ta152 H-0 ◆Tank/JaTuo 2014/01/12(日) 23:03:03.32ID:6zzGfS4l

>>155
日本人にもいたけど、基本的なヒアリングができるようになった時点で嫌韓か避韓になる。
ほぼ、確実に。


192<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:14:28.19ID:NlqdDNNp

>>162
電車で隣の席にいたねーちゃんが
愚民文字のテキスト読んでましたが
カバーがかけてあったのに他意があるのかと思ってしまったw


161<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:02:57.03ID:e0BW0n/A

今さら感


170<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:07:57.58ID:kEQ11jiu

まあ無理だな。外国人作家は基本的に売れない。
感性が違うから。一部例外はあるけどな。


176<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:08:41.00ID:KojWKGHO

「ムクゲの花が咲きました」や、「皇太子妃拉致事件」や、「百済書記」なら読んでみたいなw


177<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:08:44.07ID:/9yQEACA

そもそも文学という概念が有るのか?


184<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:12:45.85ID:bNWX6zq2

ライトノベル以下のが入ってきそう


189<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:13:45.22ID:cBxVNuSw

>>1
「K文学」だの「K文字」だの笑わせるなよ。
「韓国語」っていうと怒り出し、「ハングルだ」って言うのは何処の国のヤツだ?
「K文字」なんて言うと、殴り殺されるぞw


206<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:19:53.60ID:uya9uakE

日本のラノベの1000分の1の価値も無いw


208<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:20:00.85ID:DB7Y24L7

普通に韓国の歴史教科書を和訳して出版してよ
かなり面白いラノベだし


212光 ◆OraMAyq7Nc 2014/01/12(日) 23:22:25.54ID:5UQQ/1Tz

>>208

和訳されていますよ。

図書館などで読めます。


227<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:29:26.06ID:4oWd4v7r

>>208
世界の歴史教科書シリーズに韓国版も出ているぞ。
一見、普通の中学生教科書っぽいが、所々にファンタジーが隠れてて楽しめるw
買うの面倒なら図書館で大概借りれる。

あとWeb版でも閲覧できるサイトはある。
項目毎に読めるから便利な事は便利。


220<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:27:10.07ID:IdpDUg/J

日本のひらがなと同じ

表音文字だから

『絵本』程度は

出来るかもね。


236<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:33:08.68ID:mViOTXck

ホント迷惑だわ
キモいんだよクソチョン


239<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:34:39.45ID:iCsDWGD9

「K◯◯ブーム!」→「嘘だらけのK◯◯ブーム」

もうこれビジネスモデルとして定着してるよね
日韓でプロレス状態じゃん


240<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:36:03.70ID:gNZTE8k5

ケータイノベルとか流行ってた頃ならまだいけたかもね


270<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:50:11.83ID:eRz/ERcf

なにが哀しくて
こんなものを見るのか
ゲテモノという文学ジャンルはない


273<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:50:50.62ID:yFiuUJL5

企画している間は楽しいが、もう韓国は日本人に
信用されていない。空想による歴史の歪曲を平気でする国に
まともな文学作品が生まれるわけがない。
空想による歴史の歪曲や捏造は空想を生むだけだよ。


276<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2014/01/12(日) 23:51:29.70ID:DYDuzpI/

一行でまとめると文化コンテンツ振興何とかの予算を寄越せって事かな。
真面目にやるならどうせ市場が無い状態なんだから無料で電子書籍を配るんだね。実力があれば市場が立ち上がるでしょ。