1HONEY MILKφ ★2012/09/21(金) 04:05:31.58ID:???

(画像)
20120921083839_1_1
▲ カードキャプターさくら考察
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
『カードキャプター・チェリー(邦題=カードキャプターさくら)考察』という掲示物がネチズンたちを熱くさせた。

最近あるオンラインコミュニティーのサイトには、『カードキャプター・チェリー考察』というタイトルで
日本のアニメーションのカードキャプター・チェリーの歌詞を解釈した掲示物が公開された。

この掲示物は、『カードキャプター・チェリー』主題曲を一遍の文学作品として解釈し、『国語自習書』
バージョン'を彷彿とさせる注釈を付けて笑いをかもし出した。

言わば主題歌の最初の小節、「会えないな 会いたいな 切ないな この気持ち」という歌詞は、
『殿の不在』という意味を含んでいるとし、主人公のチェリー(さくら)が独立を願っているが現実は
違って切ながっていると書いて笑いをかもし出した。

カードキャプター・チェリー考察の掲示物に対してネチズンたちは、「国語先生だ」、「独立を願って
いる」など、様々な反応を見せた。

ソース:
http://www.citydaily.co.kr/view_article.php?news_id=126743

元ネタ
http://goldenears.net/board/773811


2HONEY MILKφ ★2012/09/21(金) 04:05:42.98ID:???

元ネタ翻訳は>>2以降で
■ カードキャプターさくらOP(SBS 放送版)

会えない。会いたい、そんな切ない気持ちだけど。
言えない。言いたいけど、本音だけは気付いてる。
私の愛に魔法の鍵があったなら、それはまさにこの世界が美しいという理由。

Catch you, Catch you, Catch me, Catch me.

もう、かくれんぼは止めます。憂鬱は全て青空に埋めてしまおう。
今日もアナタに掛けていくこの心。私は本当に本当にアナタが好き。

【作品解説】
この詩は日帝の統治時代に少女的な口調で愛を告白するようなメッセージだが、実は独立を切に
望む敍情詩に属する。明るい感じの素材は解釈によって忘れてしまった祖国になる事もあり、本音
を言えなかった愛する人にもなりえる。

■ 内容整理
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
1年=「会えない。会いたい、そんな切ない気持ちだけど」
● 『任意不在』という状況設定を利用して独立を迎えたいものの、まだそれが出来ない悲しい気持ち
を歌った1年だ。

2年=「言えない。言いたいけど、本音だけは気付いてる」
● 自分は独立を堂々と言いたいが、そんな本音を日帝に見付かることを憂慮して言えないという
部分から、自己反省的な姿が見える。

3年=「私の愛に魔法の鍵があったなら」
● 『私の愛』とは祖国、または『愛しい人』にも当てはまる。自分の愛にある魔法の鍵は解釈によって
愛しい人との愛を叶える媒介になれるけど、祖国独立の気持ちの観点であると解釈すれば、『いつか
独立ができる希望』 という意味としても解釈が可能だ。

4年=「この世界が美しいという理由」
● 3年に出た『魔法の鍵』が、この世界が美しい理由という事は、美しくない日帝の現実に対する逆説
と現わした作家の意図だと言える。

5年=「Catch you, Catch you, Catch me, Catch me」
● 日帝統治下の知識人の立場で使った英文で、『You』は取り戻す祖国を、『me』は独立を迎える
自分を取り戻すという意味という解釈が出来る。

6年=「もう、かくれんぼは止めます。憂鬱は全て青空に埋めてしまおう」
● 『隠れんぼう』はまだ隠れている独立を意味し、憂鬱な事などを空で飛ばして新しく始めようとする
作者の頑なな意志が現われている部分だ。

7年=「今日もアナタに掛けていくこの心。私は本当に本当にアナタが好き」
● 1~2年で『会えない』と『言えない』という自分の境遇を乗り越えて自分の祖国愛、または愛しい人
への愛の心を堂々と言った部分。 大変な現実を乗り越えた語り手の姿を見せている。1~2年と対照的
な部分だ。

タイトル=「光復の意志と日帝統治下の祖国の状況で悩む知識人の姿」

おしまい☆


3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:06:44.98ID:vQxLNV4l

朝鮮血統が絶滅すればこんなこと無いのに


4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:08:10.36ID:/e5OaA2P

ストーカーの心理分析をしたら大体こんな感じになるんだろうな


6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:09:18.71ID:pfkmem+L

CCサクラ穢してんじゃねえ!俺のアイデンティティの一部なんだから


22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:23:12.71ID:BupBDhwd

>>6
早く駅の自販機にジュースを詰める仕事に戻るンだ


35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:44:00.98ID:pfkmem+L

>>22 ふざけんな。
俺のさくらがチョンに凝視されてんだぞ。仕事なんてしてる場合じゃねえだろうが


7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:09:41.62ID:AXjYAdOv

               /|:::::::::::::::::::::ヽ.:.:.:.:、:.:.:.:、:.:.:.、.:.、.:.:.:.:.:.::`゛>
           /{::|:\:::::::\.:.:.:\.:.:.ヽ::.::.ヽ:.:.ヽ::::::::::.:.`゛ー- ..,__
: 何 :    /:|::',:ト、::::::ヽ、:.\:.:.:.\:.:.ヽ:.:.:\.:.:.:.:.:::.:.:.:.:::.::::_;:-'´   : : :
: が :   //:/:::|::',|::'、:::::::::\:.:\.:.:.ヽ:.:.:\:.:..\::::::::::::\、::::\    : : :
: 何 :  /!::|::l::::/|:::l:ヽ:\::ヽ:.:\:.:\.:::ヽ:.:.:ヽ:.:.:.:\::::::::::::\ ̄   : : :
: だ :   |/l::|::|::|:ト、:::::::::、、:ヽ、:.:.:.:::::::::::::::ヽ::::.:ヽ:.:.:.:.\:.:.:.ヽ:::\.   : : :
: か :   |::|::/l::|::|r‐ヽ:::::ヽ(ヽー,―\::::::、::::::::::ヽ::.:.::::::.:::::::ヾ. ̄   : : :
:    :   }//l::|:::|{(:::)ヾ、:::ヽ \!(:::) ヽ,:::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ、   : : :
: わ :.  |/l::|::|:::|ヽ==''" \:ヽ、ヽ=='" |:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ、::::\
  か     / ',|::|:::|   /   `゛       |!::::::::::::::::::::::::::::ト、::ト、_` ゛`
  ら      l::!::::ト、  '、 _         ||::::::::::::::::::::::::ト:ヽヾ| | ̄ ̄ ̄`ヽ、
  な     r'"´||',::::',                 |:::::/l:::::|\:::ト、ヾ | |     / / \
  い   /   ll ',::', 、 ーこニ=-       /!::/ ヽ:::|  ヾ、  ノ ノ  /  ,イ   ヽ、
       ,'    |  '、:, \ --       ,. '´ |;'  l ヾ、.   //     / |    l: l
      |   |!  ヽ;  ヽ       /.:    i!  /   ゛// |l      / |      | |


11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:15:09.28ID:yHBAHSrs

ウザキモ


13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:15:40.03ID:PByTSppL

>笑いをかもし出した

や、ネタとして、やっているんだよな。
で、ネタとして、面白がっているんだよな。

朝鮮人だしなあ。


15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:19:05.18ID:yHBAHSrs

エラが飛び出た吊り目が、こんなロリアニメ見て
>>1みたいに語ってんだろ?キモすぎる


16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:19:54.57ID:hRpcT3Gk

つまりこの歌詞は最初から韓国向けに書かれたと言いたいのか…




ば~っかじゃねぇの


18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:21:44.76ID:oq9N4Edd

大川七瀬にたっぷりお金を払えば、韓国人が活躍する漫画を
作って貰えると思うよ。
ブラッドCみたいな奴で。

在日朝鮮人と本国朝鮮人のホモ漫画になるかも知れないがw


19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:22:32.47ID:IKWgSV19

これ自体が日本の物なのにな?
( ̄◇ ̄;)
バカにつける薬はないの?


21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:23:06.91ID:EPmGF2y8

韓国人て、実は日帝オタクで
なんでも日帝ネタに改変するのが好きなんだろw


24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:25:51.58ID:gE2FS4me

>>1
CCさくら板とかVIP板のスレの話じゃなくて、南朝鮮のサイトの話なのか…
日本のアニメの話で盛り上がるのは親日的行為にならんのか?


28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:30:09.49ID:u5zWqKLT

は?なにいってんだチョンは?
あんま調子にのるなよ?


30春風駘蕩 ◆NetoUyoWhY 2012/09/21(金) 04:38:27.60ID:K9AQR/dN

外国産アニメすら自分達とこじつけw

マジでこの人達の脳内変換の構造はおかしいと思うw


32HUNNY MILK ◆hani/4QrLY 2012/09/21(金) 04:40:35.47ID:dZi7Ywvl

>>30
当時の韓国での色塗りから、「韓国産アニメ」に向こうでは
なっているらしいです。


34春風駘蕩 ◆NetoUyoWhY 2012/09/21(金) 04:43:09.38ID:K9AQR/dN

>>32
下請けなのにねー

それ言いだしたら
マクロスのスタープロも
ナディアの無人島も
ロストユニバースのヤシガニもウリナラニダで恥かくのにw


31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:39:35.34ID:hS4lvRmC

少し前に、「カードキャプターさくら」という、NHKで放映されたマンガが流行っていました。
うちの息子(36歳、無職)も、「さくらたんハァハァ」と一生懸命見ています。
だいぶ前に終わったのに、ビデオ屋などに行くと、根強い人気を持っているとのこと。

さて、「さくら」という名前を女の子に付ける親が、ここのところ急増したと、
先日の「朝日新聞」に書いてありました。今の若い人は知らないと思いますが、
桜は戦争=軍国主義のシンボルでした。アジアの人々の心をあざ笑うかのように、
最近の靖国公式参拝を公言し、異を唱える市民を「頭のおかしい人」と冷笑する
タカ派の小泉首相の異常な人気を考えると、さもありなんという気がします。

このマンガは、主人公の女の子がいきなり「あんたはカードキャプターや!」と
有無を言わさず言われて、戦わされます。私はふと、かつて若者が「赤紙」1枚で
無理やり兵隊に取られた過去を思い出しました。そんな時代はもういやです。
スタッフの皆さんには、戦争で亡くなった方はいないのでしょうか。
平和を愛する人間らしい気持ちはないのですか!なによりも平和が一番です!

また、「愛がなくなるなんて悲しすぎるよ」と言って、悪役と戦うシーンがありますが、
侵略戦争はいつも「お国のため」といったきれい事のもとに行なわれるのです。
このマンガが、軍国主義を扇動している危険なマンガに見えるのは、私だけでしょうか。

NHKは不偏不党と言うのは、真っ赤なうそだと、本多勝一さんも書いておられます。
実際には、世界に誇る平和憲法をないがしろにする、危険なマンガを垂れ流しているのです。

私には、NHKをつけると映ってくる、この小さな女の子の「はにゃーん」という声が、
若者を戦争へと駆り立てる軍靴の足音に聞こえてなりません。
カードキャプターならぬ、赤紙キャプター「同期の桜」の時代はもうたくさんです!


38<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:55:15.86ID:pcWdmLOd

こんな誤解は朝鮮人を皆殺しにすれば解決すると思うのね


39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:55:47.75ID:Vd/N0ZxW

ただ単に「さくら」を汚したいだけ
どこまで行っても反日以外何も無いミンジョクですわ


41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:57:11.12ID:3r6V0+DC

わろたww
てかこの作品は兄ちゃんが妹好きすぎる


43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 05:01:53.34ID:Vd/N0ZxW

>>41
それがどうして妹の初恋の相手(男)をNTRしてしまうと言う斜め上の展開にハッテンしてしまったのか
今の僕にも理解出来ない


42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 04:58:51.85ID:jyqQ/i9t

韓国のニュースって

「反日・反日・反日・反日・・・・」って続いて
ある日突然こういうニュースが出てくるよな

不思議な国だよ本当に


47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 05:07:16.29ID:BifLepN5

最近アニメに韓国話題がねじこまれること多すぎ


49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 05:08:10.05ID:qXUv0WSy

日本の児童向けに制作したアニメ作品と韓国が
どう繋がるか解りませんですよ。


50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 05:13:14.77ID:0tLqP1Ed

「ウリナラアナロジー」であらゆるものを解釈するバカチョン


56<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 05:26:47.90ID:8wI/SAnM

韓国人には人の心が分からないからなあ。


57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 05:30:07.73ID:2+BU1J9E

朝鮮人の発想は何時も斜め上を行くなw


58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 05:35:20.77ID:6ZubJUGY

>>1
わからん。
これは本格的にわけわからん。


63おんなは家畜2012/09/21(金) 05:51:25.44ID:yHKtmWdm

キムチの喰いすぎによる重症のカプサイシン脳症です。もう手遅れです。


67<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 05:55:31.28ID:jpRutnTf

そのうちCLAMPの中身知らずに在日認定しだす。


71<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 06:02:51.00ID:xmE0iD0Y

サンバルカンの詭弁のガイドラインの方がよっぽど良いし笑えるわ。


73<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 06:06:56.67ID:UL7Yo3vQ

てーか、作詞作曲広瀬香美。

>Catch You Catch Me [3:45]
>歌:グミ
>作詞・作曲:広瀬香美、編曲:本間昭光・広瀬香美

韓国は絶好調真冬の恋かよ♡


75<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 06:14:45.95ID:Eaku3yNj

チョン向けには「黒神」と「フリージング」があるじゃないか~!!!!


まったく捏造する事に関してはチョンの右に出る者は無いなwww


77d(@∀@) 【東電 57.1 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:9) ◆ANOSADJXD6 2012/09/21(金) 06:20:49.37ID:PcOF+z+h BE:104962043-PLT(17777)

キムチレイパーむくげのスレと聞いて


78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 06:24:15.77ID:ajTcpJTN

さくらの在日認定きたか


83気弱なクリオネ ◆HPbPYoY6YI 2012/09/21(金) 06:40:25.73ID:49I9KDcx

汚すなボケ!


87<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 06:47:02.64ID:sfFzomOt

     ∧_∧ 
    <丶`∀´>    ∧_∧
    /     \   (    )
.__| |    .| |_ /      ヽ そうだったのか!
||\..∧_∧    (⌒\|__./ ./
||.  (    )     ~\_____ノ|   ∧_∧
  /   ヽ お前頭いいな!\  <    > それは気づかなかった!
  |     ヽ            \/     ヽ


88<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 06:51:45.26ID:/lzBubwv

チェリーとか言うなよw

童貞か、うる星やつらの錯乱坊かと思うがな。


89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 06:53:38.01ID:a78h1WHH

うざい上に気色悪い


93<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 07:17:36.98ID:vlNosZre

アニメを盗んで歴史にかこつけるとは・・・
朝鮮人ってなにがオリジナルなんだろうか?、、、


102<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 07:58:05.82ID:AcYp+k1Z

朝鮮フィルターパネェwww

――あ、もう日本のアニメ見るんじゃねーぞ?
何度もこんな精神病患者みたいな事を言って、的外れないちゃもん垂れ流されても迷惑だから。ファンはもちろん、作者に。


103<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 08:00:53.49ID:ibhy6XcX

頭のおかしい人って面白い解釈するんだな


105<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2012/09/21(金) 08:05:49.25ID:pjt7dXyO

ストーカーの発想だな。