1： [―{}@{}@{}-] 動物園φ ★[]：2011/10/31(月) 08:30:42.08ID:???

【私説・論説室から】
漢字を忘れた韓国人

2011年10月31日

　東アジアは漢字文化圏と言われることがあるが、実は韓国ではもう漢字は通用しない。

　韓国の通信社、聯合ニュースによると、ある研究者のアンケートで、回答者の半数がわが子の
名前を漢字で書けなかったり、間違えたという。自分の名字でも崔、鄭、柳といった画数の多い
字は書けない人がかなりいた。

　ソウルで勤務していたころ、信じられない経験をした。最難関といわれる国立ソウル大学、
その国語国文学科で一年生に漢字の読みのテストを実施していた。問題を見たら「捜査」
「舞台」「哲学」といった、日本なら中学生でも読める言葉でも正答率が低かった。同科の
教授は「わが国の史書や儒教の古典はどれも漢文だが、学生は皆、原文を読めない。すべて
ハングルに書き直された古典を、深い意味もわからずに読んでいるだけです」と深く嘆いていた。

　韓国は一九七〇年代に教科書の記述など漢字廃止政策をとった。誰も学ばず、忘れていった。
民族の文字ハングルで教育するという理念だが、漢字は日本の植民地統治のあしき名残だと
いう理屈もついた。

　韓国語の語彙（ごい）のうち六割余は漢字が基になっており、ハングル表記だけでは正確な
意味はわからないはずだ。しかし、いまや韓国では、漢字は中国や日本への留学経験者だけが
理解できる希少な文字になりつつある。　（山本勇二）

http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/ronsetu/CK2011103102000047.html


2：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 08:32:16.62ID:HbuXFMMP

＞「捜査」「舞台」「哲学」といった、日本なら中学生でも読める言葉

小学生でも読めるだろ


87：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:14:53.79ID:rdIb1Fbb

>>2
最近の小学生スペック高いよ
前スゲー手捌きでスマホいじってた


109：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:23:08.56ID:bfAIZS07

>>87
それさぁ、逆に書き取りのスペックは低くなるんじゃないのか？　
小学生まではPCは触らせない方がいいと思うんだよ、俺は


99：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:18:55.08ID:Rd1X9/PD

>>2
俺もそう思った。
もうゆとりもやめたし。


375：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 11:05:37.48ID:pNCi2duM

>>2
たしかに読むだけなら小学生でもいけそうだな


3：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 08:32:56.55ID:tOxSz7/n

世界一のハングルだけあればいいだろ。なにが不足なんだ。


7：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 08:34:16.66ID:zCdzJcVa

そら動物に人間様の文字理解しろと言っても無理だろ


8：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 08:34:48.72ID:IVKDvBHN

別にテストする必要ないんじゃ
誇らしい文字があるんだから


9：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 08:36:19.33ID:IVKDvBHN

むしろ意味がわからないのは、日本のマスコミがわざわざ漢字で朝鮮人の名前を書こうとすること


11：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 08:36:28.17ID:zSei0AyK

ハングルすら大昔には使われていなかったのだから
コリアンは文字を廃止した方がいいだろう。


13：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 08:36:40.76ID:DTrXXW6z

ﾋﾄﾓﾄﾞｷに漢字は高尚過ぎたか…


19：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 08:40:47.68ID:ujMqx3FS

ハングルに飛びつくからそうなる。ある意味日本で失敗したゆとり教育を導入しちゃったんだよ。


27：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 08:45:38.63ID:X4I6s56n

真面目に何とかしないと大変なことになるぞ、韓国


30：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 08:47:09.37ID:g5aCS06K

夜中の12時くらいまで塾通って何勉強してるんだ？
クラブ活動とかも全然無いし勉強しかすること無いんだろ？
国語はハングルで簡単だし自分の国の歴史は嘘ばっかりだし
世界史は韓国蚊帳の外だし　理数系に特化なのかな。あと英語か

感じ読めないと図書館の所蔵9割が無駄になるんだっけ


44：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 08:51:11.98ID:bfAIZS07

>>30
国語力がないと思考力が育たないし
英語力も伸びないし
理数系の説明を理解することもできない………


55：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:00:51.07ID:wlW7SZRe

>>44
何を学んでるんだろう
ヤンキーとガリ勉(死語)が机を並べる、昭和の学園ドラマでいうところの
全速力の馬鹿ってやつか？


45：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 08:52:01.42ID:LDMaUnPU

>>30
それが、面白いことに韓国人って、理数系できない奴多いんだよ。

電車の広告で日能研ってあるじゃないすか。
有名中学受験の問題をピックアップした奴。要は小学生向けの問題。
ああいうの、まず、できないんだよね、韓国人。ソウル大学出てても。


46：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 08:54:32.04ID:K3/3HqgQ

>>45
結構多くの韓国人相手に商売したけど、
特に女性は何も知らないしできないわね。ありゃ驚いた。


59：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:02:09.68ID:1mL82qXr

>>30
丸暗記。こっちに留学してきた同期がそれだった。
端的に言うと1+2=3は暗記しているから即答できる。一方
2+1=3は暗記していないから恐ろしく時間を要するか、あるいは回答できない。


60：地獄博士[sage]：2011/10/31(月) 09:03:43.74ID:kwhn4kQ4

>>59
科挙から何も進歩していないところがﾎﾟｲﾝﾄだな。


68：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:06:14.47ID:9PNHpqMy

>>30
英語も残念ながらTOEICに特化してるから欧米人からしたらm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰレベル


143：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:32:45.87ID:ujMqx3FS

>>68
アメリカの某州立大学で教授やってた俺の伯父曰く、韓国人留学生の英語レベルは
日本人留学生のそれよりかなり上。あいつら韓国から脱出したくて必死だしなｗ


31：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 08:47:09.75ID:9PNHpqMy

もう一丁、翻訳に使用されたハングルは同音異義が多数。解釈が人によって様々できるというアホっぷり。
前後の文脈で判断する必要がある言語ってハングル以外ないｗ


39：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 08:49:19.73ID:sD3pP6JS

まぁ、韓国人は東アジア専門の歴史学者でも漢文が読めないから、
自国の史実を知る資料の原典にあたれないという、致命的な欠陥を持っているのだけど、
でも、普段、ハングルさえあれば十分の韓国国内で、漢字のテストしても意味ねぇよな。
日本人は逆に、漢字が読めないと、日本国内で生活するのに不都合が生じるから、
必然的に学ぶけど。


49：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 08:55:41.88ID:H5M+XhpF

漢字を教えると正しい歴史がバレてしまいますｗ
これは韓国政府の政策です

いつまで続ける気なのだろうか


52：地獄博士[sage]：2011/10/31(月) 08:58:17.78ID:kwhn4kQ4

漢字どころか人間性も忘れてると思う。


54：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 08:58:33.81ID:xOpc1Z9/

自分の名前の漢字ぐらいは書けるというのが定説だったが、最近はそれさえも怪しい連中が多く、中には「韓國」さえ手書きできない者もいるらしいぞ。


71：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:07:24.50ID:lSMLuR/n

>>54
韓て姓の学生、漢字で書けないニダｱｲｺﾞｰという場面をテレビで見た
とりあえず書こうとはしてるんだがバランスも悪い間違った字しか書けない
見ていて信じられない思いだった


64：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:04:29.95ID:2tQPMhnq

韓国人にとって漢字はもう外国語なんだから酷というモノだろ


65：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:04:35.00ID:lZ6jGOtm

自分たちで選択した結果だろ。
どういう結果に至ろうが、自己責任。


66：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:05:08.86ID:52GUeI8x

教育してないんだから正答率が低くて当たり前だろ？
それでいいと国が判断したのだから、そのままハングルだけでやればいいんじゃないか？
何でもかんでも多国語でばら撒く必要があるのかと思う時がある。


92：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:17:18.90ID:BbkB7BkU

>>66
この手のニュースは、漢字復興派の立場からの主張が殆どだから
「教育していない」「多数派による合意」といったのは前提をなさない。

でも、今さら漢字復活なんて無理だし、ハングルが国威発揚の道具の
一つになってるんだから漢字復興派の未来は厳しいね。
そのうち「日帝が漢字を奪った」という主張が出てくるかもしれないねw


70：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:06:49.64ID:XRc7cnDt

話し言葉は分からなくても同じ表意文字を理解していれば、
外国に行っても筆談で会話できるんじゃないかなとちと思う。
韓国もベトナムも漢字復活させようぜ。


82：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:13:30.71ID:FGoqfO5y

>>70
台湾は文字見てればなんとなく意味がわかるが
中国の簡体字はよくわからん
中国も繁体字に戻そうぜ


93：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:17:23.70ID:ARy4KLV9

>>82
中国の簡体字も目的は韓国朝鮮と同じ
愚劣な人民が戦前の書籍を読めないようにすること
by中共幹部


80：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:12:42.69ID:3lSf6iel

韓国人はハングルで生きていくって言ってたじゃないですかあ。
今さら漢字が読めなくっても関係ないですよね。

というかこっち見ないでくださいね、気持ち悪いから。


84：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:14:02.56ID:YaRzI0hx

ハングル文字で十分だろ。
漢字は必要ない。
難しすぎるだろｗ


88：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:14:54.08ID:/FXSckT/

表意文字と表音文字を組み合わせた日本の先祖に感謝します


91：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:17:10.87ID:tUIkn/v2

やはり他のせいにして自分たちの歴史を否定したのか。
だめだな、そもそもまちがった認識をもとにしてるしＷ
中国の属国としての歴史がもたらしたものだろ


97：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:18:16.20ID:9uMnFVYG

チョンには愚民文字がお似合いだ


98：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:18:34.05ID:P7pxe6ei

韓国のエリートってともかく詰め込みはしっかりしてるとの印象だったが
こんなもんか
世界中どこでも変わらんな


102：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:21:11.18ID:lSMLuR/n

＞漢字は日本の植民地統治のあしき名残だと いう理屈もついた。
ってこれはないよね

漢字はありがたがって身分の高い人しか使わなかっただけで、前から使ってたはず
ニッテイの悪しき名残というなら、愚民文字そのものの方


106：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:22:26.04ID:oyQ4ygE5

教わってもなければ、現実社会でも使われてないんだから、正答率が低くて当たり前だろう？


110：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:23:10.16ID:n5UdnMxR

＞わが国の史書や儒教の古典はどれも漢文だが
なのに
＞漢字は日本の植民地統治のあしき名残
って煽っていたの？
それとも韓国でいう「史書・古典」ってのは日本統治中の極々最近のモノなの？
それともニダが馬鹿なの？


115：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:25:19.16ID:pjR7tBiW

>>110

ニダが馬鹿なんです。


113：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:25:03.65ID:qmLR6tMw

首脳が変わるたびに、資料を燃やし捨ててきた蛮族
字が読めなくて、重要な憲法を燃やして、ただの辞書を残すというおそまつさ
いつ消えてもいい半分国家


116：嫌韓流[]：2011/10/31(月) 09:25:39.87ID:gEjA8Eap

べつにいいだろう、
漢字捨てて英語一本にしたんだろう？


118：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:26:25.28ID:ISMAvjLs

>民族の文字ハングルで教育するという理念だが、漢字は日本の植民地統治のあしき名残だと
>いう理屈もついた。

すげーなw
支那が漢字を教えてやって、日帝がハングルの識字率を高めたというのにwww


119：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:26:47.99ID:xZTbMhhJ

この有様で「漢字の起源は韓国ニダ！」と叫ぶバカが居るのが韓国クオリティ


128：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:29:57.94ID:MWhkRacL

よくわからん
その大学生が生まれる前に漢字廃止して教えてないのに、何を嘆くの？
テストしたのは親日を炙り出すためだと言ったほうが納得いく


129：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:30:11.21ID:y3WRjOOh

本当に歴史を隠すためとはいえ馬鹿なことをしたもんだ


135：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:30:39.24ID:lZ6jGOtm

そういや最近ハングルは完成された優秀な文字という自画自賛な記事見た記憶があるが。
なんでそんな奴らが漢字の習得率なんて気にするんw


138：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:31:40.18ID:EJDdP+Xd

ハングルは世界最高の文字だとか言ってホルホルしてんだから
今更、漢字に回帰できないだろう

ま、チョン滅亡の道程を楽しく見学さ


139：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:31:48.93ID:ZXXY5OZi

そもそも、作った王様だって漢字使用を前提にして作ってるだろうに
漢字を知らない、庶民用の文字だったのに


140：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:32:11.27ID:lxeNu0A4

これを書いたのは日本人か？
一応日本名のようだが。
一体何が言いたい記事なのかよく分からんな。
教えてないんだから読めなくて当たり前。
むしろ教えてもないのに中学生程度の漢字なら読めるというなら
それなりに優秀なんじゃねーの？
日本人が漢字読めるからって文革後の中国の漢字を読めるかと言われたら
かなりアヤシイと思うぞ？


152：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:34:53.70ID:1as1nQcV

>>140
＞最難関といわれる国立ソウル大学、 その国語国文学科で一年生に漢字の読みのテストを実施していた。

漢字無しじゃ成立しないような学科の生徒が、漢字駄目駄目だったって事だろ？


142：募金(`・ω・´) 之鬼 ◆2gyya21BDA [小さな事からコツコツと。お釣り募金始めませんか？]：2011/10/31(月) 09:32:28.90ID:BWxtkJwh

国内で生きていく上で困らないなら別に読めなくていいんじゃね？

てか、そもそも漢字を捨てたのに漢字を読めるわけなかろう。


146：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:34:13.73ID:ARy4KLV9

漢字なんか読めるようになったら日本統治時代の真実がバレちゃうだろw


151：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:34:43.83ID:ynXBBkDT

漢字を忘れたじゃなくて捨てたでしょ
何で韓国人は捨てた漢字になぜ執着するのさ

日中が使っている物を使えなくて悔しいのか？
起源を主張…はもうしてるか、何にせよバカな話だ


153：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:34:55.27ID:mOiG0ATx

国内で会話に不自由しないほど日本語が話せるアメリカ人でも、
漢字まで書ける人には会ったことがない。
ラテン語系のスペルを覚えるのとは違って、
成人してから一から漢字を習得するのは遥かに困難なんじゃないか。


168：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:38:48.53ID:ARy4KLV9

>>153
だから欧米人の学者は英語で書かれた文書に頼って簡単に騙される


173：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:39:34.92ID:bfAIZS07

>>153
アルファベットより困難なのは事実だが
漢字を習得してる非漢字文化圏の人間に会うのはそんなに珍しいことじゃないよ
どういう層に会うかによるだろ

漢字の習得はやはり困難らしいが
偏と旁の論理に気づけば一気に進むと言ってたな
ただ、画数の多い漢字はやはり難しいみたいだ


156：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:35:51.39ID:VrgUkhXj

捨てたいのか残したいのかどっちだよ。


157：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:36:24.28ID:lIi7WSK/

パソコン触ってるとほんとに漢字書けなくなるのな
手書きのレポートがしんどかった


160：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:36:58.94ID:g/ymfkgQ

いや、マジで表意文字だけでどうやって研究とかできるんだろ
いちいち用語の定義してんのか


165：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:38:03.73ID:JGm8Yc37

まぁだから史書を捏造しまくり
一般人は漢字読めないから気づかない


181：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:43:04.20ID:sUPiRdg3

国民性が腐ってるから何してもダメな国


189：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:44:28.03ID:xZTbMhhJ

漢字捨てたのは韓国の「韓国の識字率は高いニダ！」というアホな見栄のせいだろｗ
漢字交じりだとまともな教育制度の無い国レベルになる事にファビョった結果じゃねーかｗ


195：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:45:57.56ID:uk4PoEgX

よしよし
いい事じゃないか
どんどん日本から離れていってるな


196：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:47:30.15ID:7R5NGM9h

<丶｀Д´>漢字の起源はウリナラだが漢字を使っていたのはにっていに所為ニダ
（´・ω・｀）なにそれ？


207：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:51:15.22ID:G9dHp6F3

国家ごと、
「アルジャーノンに花束を」
を、実験しているものなあ。


213：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2011/10/31(月) 09:53:43.21ID:RjO+CJu1

政府がそのような政策取ってるし
漢字って日常使わないなら別に問題無いと思うのだが


217：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:54:17.08ID:CbxEqm10

韓国が今から漢字教育をするなら、旧来の漢字ではなく、中国式の略体字にすべき。
近い将来、必ず役に立つ日が来るから。これほんと。


239：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 09:59:39.60ID:FcUa3Hv7

>>1 だから、ハングルをけなしちゃだめだよ。持ち上げて持ち上げてほめまくれ。


246：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2011/10/31(月) 10:02:19.11ID:ynXBBkDT

漢字を捨てるのか使いたいのかはっきりしろと
何か韓国って全てにおいて一貫性って物が無いんだよなあ