1：なつあかねφ ★[]：2011/08/27(土) 15:57:19.85ID:???
宇宙学からアニメへ転身
韓国コンテンツ振興院提供
テレビ用の3D（立体）アニメーションの制作を手掛けるチャン・ソン監督（33）＝写真＝が、第63回
エミー賞アニメーション個人業績部門のキャラクターアニメーション受賞者に選ばれた。韓国コン
テンツ振興院が26日、発表した。
受賞作品は、米国のアニメーションチャンネル「カートゥーンネットワーク」のテレビ用3Dアニメ『ファ
イヤーブリーザー』。在米韓国人でアニメーション監督のピーター・チョン氏が総指揮を執った90分
の作品で、昨年秋の感謝祭の時期に米国で放映され、人気を集めた。ドラゴンと人間の間に生ま
れた主人公ダンカンが、悪の勢力と戦うというストーリーだ。
チャン監督は、ピーター・チョン氏が手掛けた主なキャラクターを、ソフトウエアを利用して3Dに加工
し、動作を付ける部分を担当した。チャン監督が所属する（株）サムジ・アニメーションは「3Dキャラ
クターに、素早いながらも自然な呼吸と動きを与えたことが高く評価された」と説明した。
エミー賞は、米国のテレビ芸術科学アカデミーが主催し、技術陣やスタッフに授与する「クリエー
ティブ・アーツ・プレミアム・エミー賞」と、俳優・演出陣を対象とした「プライムタイム・エミー賞」の2部門
がある。チャン監督は来月10日、ロサンゼルスで行われるクリエーティブ・アーツ部門の授賞式に出席
する。韓国人アニメーション監督のエミー賞受賞は、2007年にムアスタジオのキム・サンジン監督が
2D（平面）アニメーション部門で受賞して以来、2人目となる。
チャン監督は、本紙との電話インタビューで「これまでの3Dアニメーションの作業に比べ、はるかに高い
クオリティーが要求される作品だったため、非常に大変だったが、このような素晴らしいニュースを聞
いて、うれしいと同時に驚いている」と語った。また「世界の劇場用3Dアニメの8‐9割は米国が掌握して
いるが、その隙間に入り込んで、世界的競争力のある韓国アニメを作っていきたい」と意欲を見せた。
チャン監督は航空宇宙工学を専攻したが、軍除隊後「一番好きなことをしたい」という気持ちから進路
を変更し、青江文化産業大学アニメーション学科に入学した。03年に3Dアニメーション制作専門の
サムジ・アニメーションに入社し、今年で8年目になる。これまでに『宇宙人ブーム』『オードファミリー』
などの3Dアニメ映画を制作している。
パク・セミ記者
朝鮮日報 2011/08/27
http://www.chosunonline.com/news/20110827000043
宇宙学からアニメへ転身
韓国コンテンツ振興院提供
テレビ用の3D（立体）アニメーションの制作を手掛けるチャン・ソン監督（33）＝写真＝が、第63回
エミー賞アニメーション個人業績部門のキャラクターアニメーション受賞者に選ばれた。韓国コン
テンツ振興院が26日、発表した。
受賞作品は、米国のアニメーションチャンネル「カートゥーンネットワーク」のテレビ用3Dアニメ『ファ
イヤーブリーザー』。在米韓国人でアニメーション監督のピーター・チョン氏が総指揮を執った90分
の作品で、昨年秋の感謝祭の時期に米国で放映され、人気を集めた。ドラゴンと人間の間に生ま
れた主人公ダンカンが、悪の勢力と戦うというストーリーだ。
チャン監督は、ピーター・チョン氏が手掛けた主なキャラクターを、ソフトウエアを利用して3Dに加工
し、動作を付ける部分を担当した。チャン監督が所属する（株）サムジ・アニメーションは「3Dキャラ
クターに、素早いながらも自然な呼吸と動きを与えたことが高く評価された」と説明した。
エミー賞は、米国のテレビ芸術科学アカデミーが主催し、技術陣やスタッフに授与する「クリエー
ティブ・アーツ・プレミアム・エミー賞」と、俳優・演出陣を対象とした「プライムタイム・エミー賞」の2部門
がある。チャン監督は来月10日、ロサンゼルスで行われるクリエーティブ・アーツ部門の授賞式に出席
する。韓国人アニメーション監督のエミー賞受賞は、2007年にムアスタジオのキム・サンジン監督が
2D（平面）アニメーション部門で受賞して以来、2人目となる。
チャン監督は、本紙との電話インタビューで「これまでの3Dアニメーションの作業に比べ、はるかに高い
クオリティーが要求される作品だったため、非常に大変だったが、このような素晴らしいニュースを聞
いて、うれしいと同時に驚いている」と語った。また「世界の劇場用3Dアニメの8‐9割は米国が掌握して
いるが、その隙間に入り込んで、世界的競争力のある韓国アニメを作っていきたい」と意欲を見せた。
チャン監督は航空宇宙工学を専攻したが、軍除隊後「一番好きなことをしたい」という気持ちから進路
を変更し、青江文化産業大学アニメーション学科に入学した。03年に3Dアニメーション制作専門の
サムジ・アニメーションに入社し、今年で8年目になる。これまでに『宇宙人ブーム』『オードファミリー』
などの3Dアニメ映画を制作している。
パク・セミ記者
朝鮮日報 2011/08/27
http://www.chosunonline.com/news/20110827000043
4：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:02:35.17ID:IdwPD6mF
おおいばりｗｗ
5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:02:43.09ID:YIN7J8UN
これ？
O Lanca Fogo - Trailer Dublado - Firebreather
人と龍の合いの子じゃなくて、人と熊の合いの子だったら良かったのにな。
ダンクンバカヤロウ！！ って。
16：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:16:12.69ID:YIN7J8UN
Firebreather
http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/firebreather/index.html
やっぱ、興味を惹かれないなあ。
21：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:23:26.74ID:9sFVy3Rn
おお、エミー賞は立派じゃないか。
カーデザイナーでも韓国人がいたと思うが、独特の造形センスがあるのかもね。
ノーベル賞とか明後日の方向いてないで、得意分野を伸ばせたらまともな国になるかも知らん。
大体は無関係な韓国人や在日が威張りだして台無しだけどｗ
22：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:24:44.91ID:amjZ8YbX
>>1
えっと……
今年のエミー賞の受賞発表は ９ 月 １ ０ 日 なんやけどな？
一応、この分野のノミネート作品のリストや。
Outstanding Individual Achievement in Animation
Community: Abed's Uncontrollable
Christmas • NBC • 23D Films, Inc.,
Harmonius Claptrap
Drew Hodges, Animator
Disney Phineas And Ferb • Wizard Of Odd •
Disney Channel • Disney Telelvision
Animation
Brian Woods, Location Design
Disney Phineas And Ferb • Wizard Of Odd •
Disney Channel • Disney Television
Animation
Jill Daniels, Background Painter
Firebreather • Cartoon Network • Cartoon
Network Studios
Sung Chang, Character Animation
Firebreather • Cartoon Network • Cartoon
Network Studios
Peter Chung, Character Designer ← ココ
Lilac Wine • http://www.drmartens.com/ •
Blind, Inc.
Vanessa Marzaroli, Production Design
Young Justice • Independence Day •
Cartoon Network • Warner Bros.
Philip Bourassa, Character Design
まあこれは普通におめでとうと言うしかないか
71：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 16:48:10.41ID:9m2LJxt6
予め分かってて通達してると言う事か
あたかもこの場で決まりました見たいなことして
行かなくて良い奴もいるという事だな
72：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:48:21.31ID:oDC8pZ1/
映画のキャプチャを載せずに監督のドヤ顔を載せる。
作品なんてどうでもいいんだろうなぁ。
ただ韓国人が賞を取った！一番になった！だけが重要で。
74：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:49:43.95ID:amjZ8YbX
こんなん。
もしかしてノミネートされただけのことを｢受賞した｣と思いこんでるんですか？
それとも本当に受賞して先走って発表したのか？
翻訳した作品として見ないと面白いか否か判断出来ない俺
87：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:58:23.63ID:zwrORZRw
よくある設定だし、既に『アメリカンドラゴン』て作品がカートゥーンネットワークで放映されてるのは、触れちゃダメ
94：名無しの倭人[sage]：2011/08/27(土) 17:01:54.54ID:3NlRTMHE
まぁエミー賞授賞式まで引っ張れるネタが一つできたっちゅうこったねｗ
116：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 17:18:52.22ID:tP84Dzvu
スーパーサイヤ人じゃないか
117：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 17:19:32.88ID:amjZ8YbX
あ、公式はココ。
http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/firebreather/index.html
121：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 17:23:59.50ID:+HLHZ3E4
> 「3Dキャラ クターに、素早いながらも自然な呼吸と動きを与えたことが高く評価された」
エミー賞ってそんな小手先技術で取れる賞に成り下がってしまってたのか
126：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 17:31:31.53ID:8ho1Bpyv
ああ 何かに似てるかと思ったらブレスオブファイアか
128：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[ｓａｇｅ]：2011/08/27(土) 17:31:44.32ID:zffFhzUZ
韓国コン テンツ振興院が26日、発表した。
翌日「そんな話はない」に期待ｗ。
133：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 17:46:36.50ID:Q9d2Pm1x
更に詳しく調べてみたんだけどさ
エミー賞に『アニメーション個人業績部門』なんて存在しないんだけど
143：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 18:11:31.41ID:vs7zuLjP
個人業績部門てなんだよ…
受賞作に韓国系スタッフがいただけだろ。
148：名無しさん@１２倍満[（ `Д）＜さらば夏休み！]：2011/08/27(土) 18:24:41.94ID:s62Kyx9J
>>1
スレタイは「エミー受賞予定」とか「エミー受賞確実」とか
ちゃんと書いておかないと・・・。
エミー賞受賞したんだから韓国アニメじゃないだろ？
韓国人が手がけたカートゥーンアニメーションだよね。
おおいばりｗｗ
5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:02:43.09ID:YIN7J8UN
これ？
O Lanca Fogo - Trailer Dublado - Firebreather
7：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:06:33.49ID:XlmQYHMy
>>5
ピクサーがスパイダーマンみたいなアメコミっぽい話を作ったみたいな感じだな
>>5
ピクサーがスパイダーマンみたいなアメコミっぽい話を作ったみたいな感じだな
10：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:07:53.13ID:0h3pXegA
>>5
うん
やっぱ３Dはピンとこねえわ
>>5
うん
やっぱ３Dはピンとこねえわ
75：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:50:48.76ID:DWzvBSLR
>>5
うん 日本人は作ろうとしない方向性だね
内容や設定はそこらへんに類似品がころがってるわ
でも観れないことはなさそうだけどｗ
12：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:09:25.31ID:mO85ZHXl>>5
うん 日本人は作ろうとしない方向性だね
内容や設定はそこらへんに類似品がころがってるわ
でも観れないことはなさそうだけどｗ
人と龍の合いの子じゃなくて、人と熊の合いの子だったら良かったのにな。
ダンクンバカヤロウ！！ って。
16：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:16:12.69ID:YIN7J8UN
Firebreather
http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/firebreather/index.html
やっぱ、興味を惹かれないなあ。
21：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:23:26.74ID:9sFVy3Rn
おお、エミー賞は立派じゃないか。
カーデザイナーでも韓国人がいたと思うが、独特の造形センスがあるのかもね。
ノーベル賞とか明後日の方向いてないで、得意分野を伸ばせたらまともな国になるかも知らん。
大体は無関係な韓国人や在日が威張りだして台無しだけどｗ
22：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:24:44.91ID:amjZ8YbX
>>1
えっと……
今年のエミー賞の受賞発表は ９ 月 １ ０ 日 なんやけどな？
25：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:25:34.63ID:9sFVy3Rn
>>22
えｗ
>>22
えｗ
31：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:30:03.22ID:amjZ8YbX
>>25
んで、TV放映が９月１７日と。
>>25
んで、TV放映が９月１７日と。
35：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:33:05.49ID:qDPD44Br
>>31
これは酷いｗ
って言うか速攻で切り落とす貴方が酷いｗ
>>31
これは酷いｗ
って言うか速攻で切り落とす貴方が酷いｗ
37：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:34:26.49ID:amjZ8YbX
>>35
だってｗ
このスレタイ見て即エミー賞の公式サイト見に行ったもんw
>>35
だってｗ
このスレタイ見て即エミー賞の公式サイト見に行ったもんw
44：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:37:51.08ID:9sFVy3Rn
>>37
さすがにツボを心得てらっさるｗ
>>37
さすがにツボを心得てらっさるｗ
45：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:38:42.96ID:59hwU0oK
>>37
それでこの何とかって奴はノミネートされているの？
>>37
それでこの何とかって奴はノミネートされているの？
41：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:37:10.41ID:9sFVy3Rn
>>31
仮に内定が通知されたとしても、発表・放映より先にスッパ抜いたら取り消されないんだろうかｗ
北京五輪でもリハをスッパ抜いて怒られたっちゅうのにｗ
>>31
仮に内定が通知されたとしても、発表・放映より先にスッパ抜いたら取り消されないんだろうかｗ
北京五輪でもリハをスッパ抜いて怒られたっちゅうのにｗ
47：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:39:38.78ID:amjZ8YbX
>>41
んー
取り消されるかも知れんけど、どうやろなー
国外のことやからなー
>>41
んー
取り消されるかも知れんけど、どうやろなー
国外のことやからなー
56：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:41:39.23ID:9sFVy3Rn
>>47
これが実際どうなるかはわからんですが、韓国メディアって、後先考えんですねえｗ
>>47
これが実際どうなるかはわからんですが、韓国メディアって、後先考えんですねえｗ
60：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:43:27.80ID:amjZ8YbX
>>56
エミー賞自体が『米国国内のＴＶ放送の賞』やからねー
他国で報道されんのはどういう扱いになるのやら。
>>56
エミー賞自体が『米国国内のＴＶ放送の賞』やからねー
他国で報道されんのはどういう扱いになるのやら。
32：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 16:30:11.97ID:B3JkbKa5
>>25
確かに来月10日に授賞式に出席すると書いてるね。
この記事、違反してるんじゃないか？
>>25
確かに来月10日に授賞式に出席すると書いてるね。
この記事、違反してるんじゃないか？
123：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 17:24:23.39ID:1hGNJZ/l
>>22
相変わらずチョンは飛ばし記事ばかりやなw
29：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:28:59.77ID:amjZ8YbX>>22
相変わらずチョンは飛ばし記事ばかりやなw
一応、この分野のノミネート作品のリストや。
Outstanding Individual Achievement in Animation
Community: Abed's Uncontrollable
Christmas • NBC • 23D Films, Inc.,
Harmonius Claptrap
Drew Hodges, Animator
Disney Phineas And Ferb • Wizard Of Odd •
Disney Channel • Disney Telelvision
Animation
Brian Woods, Location Design
Disney Phineas And Ferb • Wizard Of Odd •
Disney Channel • Disney Television
Animation
Jill Daniels, Background Painter
Firebreather • Cartoon Network • Cartoon
Network Studios
Sung Chang, Character Animation
Firebreather • Cartoon Network • Cartoon
Network Studios
Peter Chung, Character Designer ← ココ
Lilac Wine • http://www.drmartens.com/ •
Blind, Inc.
Vanessa Marzaroli, Production Design
Young Justice • Independence Day •
Cartoon Network • Warner Bros.
Philip Bourassa, Character Design
53：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 16:41:15.85ID:HV5pUAed
>>29
これだけのノミネートのうちの一人．．．
それで受賞したと喜んでんのか．．．
発表当日どうなることやら．．．
30：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:29:30.43ID:F+4yBxSY>>29
これだけのノミネートのうちの一人．．．
それで受賞したと喜んでんのか．．．
発表当日どうなることやら．．．
まあこれは普通におめでとうと言うしかないか
71：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 16:48:10.41ID:9m2LJxt6
予め分かってて通達してると言う事か
あたかもこの場で決まりました見たいなことして
行かなくて良い奴もいるという事だな
72：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:48:21.31ID:oDC8pZ1/
映画のキャプチャを載せずに監督のドヤ顔を載せる。
作品なんてどうでもいいんだろうなぁ。
ただ韓国人が賞を取った！一番になった！だけが重要で。
74：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:49:43.95ID:amjZ8YbX
こんなん。
78：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:53:40.95ID:59hwU0oK
>>74
PS３ソフトの出来損ない？
79：名無しの倭人[sage]：2011/08/27(土) 16:54:09.58ID:3NlRTMHE>>74
PS３ソフトの出来損ない？
もしかしてノミネートされただけのことを｢受賞した｣と思いこんでるんですか？
それとも本当に受賞して先走って発表したのか？
83：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 16:55:41.88ID:amjZ8YbX
>>79
確かめられないなぁ……
確かめようがあらへんし。
81：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 16:55:18.87ID:rxJiSzSM>>79
確かめられないなぁ……
確かめようがあらへんし。
翻訳した作品として見ないと面白いか否か判断出来ない俺
87：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 16:58:23.63ID:zwrORZRw
よくある設定だし、既に『アメリカンドラゴン』て作品がカートゥーンネットワークで放映されてるのは、触れちゃダメ
94：名無しの倭人[sage]：2011/08/27(土) 17:01:54.54ID:3NlRTMHE
まぁエミー賞授賞式まで引っ張れるネタが一つできたっちゅうこったねｗ
116：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 17:18:52.22ID:tP84Dzvu
スーパーサイヤ人じゃないか
117：神條 遼"メタトロン"ねーちん ◆2/P6Chairg []：2011/08/27(土) 17:19:32.88ID:amjZ8YbX
あ、公式はココ。
http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/firebreather/index.html
121：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 17:23:59.50ID:+HLHZ3E4
> 「3Dキャラ クターに、素早いながらも自然な呼吸と動きを与えたことが高く評価された」
エミー賞ってそんな小手先技術で取れる賞に成り下がってしまってたのか
126：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 17:31:31.53ID:8ho1Bpyv
ああ 何かに似てるかと思ったらブレスオブファイアか
128：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[ｓａｇｅ]：2011/08/27(土) 17:31:44.32ID:zffFhzUZ
韓国コン テンツ振興院が26日、発表した。
翌日「そんな話はない」に期待ｗ。
133：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 17:46:36.50ID:Q9d2Pm1x
更に詳しく調べてみたんだけどさ
エミー賞に『アニメーション個人業績部門』なんて存在しないんだけど
143：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[]：2011/08/27(土) 18:11:31.41ID:vs7zuLjP
個人業績部門てなんだよ…
受賞作に韓国系スタッフがいただけだろ。
148：名無しさん@１２倍満[（ `Д）＜さらば夏休み！]：2011/08/27(土) 18:24:41.94ID:s62Kyx9J
>>1
スレタイは「エミー受賞予定」とか「エミー受賞確実」とか
ちゃんと書いておかないと・・・。
151：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 18:57:38.48ID:T+3cNJ1V
>>148
つ「事実上のエミー賞」「実質エミー賞」
150：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage]：2011/08/27(土) 18:47:51.00ID:K7CmqtJd>>148
つ「事実上のエミー賞」「実質エミー賞」
エミー賞受賞したんだから韓国アニメじゃないだろ？
韓国人が手がけたカートゥーンアニメーションだよね。
サンダーさんディスってんの？