笑　韓　ブログ

2013年07月16日12:00

カテゴリ: 一般・経済

｢アシアナ機事故で犠牲の中国人3人の胸像を設立し、中韓の友好関係発展を｣市民団体が慰霊

1：帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★：2013/07/15(月) 22:52:39.05ID:???

愛国国民運動大連合など市民団体は15日午前、
ソウル鍾路区孝子洞の中国大使館前で記者会見を開き、
アシアナ航空旅客機事故で死亡した中国女子学生を哀悼した。

彼らは記者会見で "同じ両親の気持ちで
金枝玉葉のような娘を先に送った中国人たちの痛みをあまりにもよくわかる"とし、
"花のような若さで不慮の事故でこの世を去った少女の切ない死で
韓国の市民団体と国民も一緒に悲しんでいる "と追悼した。

これらは "空の事故であまりにも早く亡くなった中国の女の子たちの姿を常に心に刻みたい"としながら
"アシアナ航空が学校に通っていた三人の女生徒の胸像を学校側と協議して立ててほしい"と提案した。

これらは引き続き "空の事故で痛みが大きいが、
韓国人の慰労とアシアナ航空の積極的な収束努力に中国人が一日も早く悲しみを克服してほしい"とし、
"韓国と中国の友好関係が一層身近で未来志向的に発展するきっかけになってほしい "と話した。

ソース(韓国語)
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1201m_View&corp=fnnews&arcid=13071511435146&cDateYear=2013&cDateMonth=07&cDateDay=15

続きを読む

2013年07月16日09:00

カテゴリ: 一般・経済

【アシアナ機事故】NTSBの'操縦士過失'主張に対抗する5つ戒律

1：壊龍φ ★：2013/07/15(月) 22:36:40.28ID:???

写真:パク・サンギ・BNEグローバル交渉コンサルティング代表前延世（ヨンセ）大交渉学兼任教授

１．最初から積極的な‘メディア対応プレー’を広げろ
　NSTBがなぜ自らの規定を破りながらも、‘操縦士過失’へ世論を導いて行こうとしているのかを見ると、
この理由は心理学の初期効果(Primacy Effect)を狙っているためだ。最初に認識して決定した結論に
対しては、以後新たに正確な事実が明らかになっても、なかなか最初の決定を修正しないとする大衆の
属性に基づいたものだ。
政治交渉ではこれを‘赤いニシン戦略(Red herring)’、すなわち、まだ決定されていない内容をすでに
決定された事実であるようにメディアに公開して、一般の人たちに偽りを真実だと信じさせる戦略だ。

　米国トルーマン大統領が大統領選挙で開票結果が出ていない状況で、相手候補を支持する新聞社が
‘トルーマンが落ちた’という記事を送りだした場合だ。アシアナと韓国政府は、ボーイングとNSTBの世論作りが
実効をあげることができないように、即座に積極的な反論事実と論理をメディアに活発に掲載しなければならず、
我が国の報道機関はこれを積極支援しなければならない。

　特にNSTBが積極的に広げている交渉戦略が、即座に我が国の操縦士の資質を貶め、事故原因にしようと
推し進める‘井戸に毒薬を入れる(Poisoning the well)’すなわち、メディアを通した信頼・品質中傷戦略である
ことを肝に銘じなければならない。私たちも、NTSBとボーイングの公正性と信頼・資質に対して、持続的な
問題提起をメディアを通じて行わなくてはならない。

２．米国国民もボーイングの欠陥航空機の犠牲者になりえることを浮上させろ
　これと同時に、ボーイングによる欠陥の被害者や犠牲者に、米国国民もなりえるという論理を着実に展開しな
ければならない。実際にボーイング機に最も多く乗る米国国民こそ、次のボーイング機事故の犠牲者になりえる
確率が他のどの国よりも高いためだ。いわゆる交渉論の‘公共の敵(Common enemy)に追い込む’戦略だ。

　最終調査結果発表まで相当な時間が必要とされる今回の事件の場合、NTSBの結果が出ても我が国が
認めることはできない結論、すなわち‘操縦士過失’の結論に至ることがありえるという側面から、必ず施行しな
ければならない戦略だ。

写真: 6日(現地時刻)米国サンフランシスコ空港で着陸途中に事故を起こしたアシアナ航空214便。着陸直後に
　　火災が発生して、操縦席後方から後部まで航空機の上部が火に焼けて内部が丸見えになっている。

３．友好的な機関および団体と‘連合戦線’を形成しなさい
　‘公共の敵’戦略を一層強固にするためには、韓国と同じ被害者の立場にある機関や団体との連携対応同盟
連合(Alliance)戦略が必須だ。まずこのNTSBによる‘操縦士過失’発表に怒った、‘国際民間航空操縦士協会
(ALPA)’や、以前に機体の欠陥で事故がおきたのにNTSBが認めず、‘操縦士過失’を追求されて困りきった、
すなわち悪感情がある航空会社と、適切な同盟関係を形成して合同対応することだ。1931年に設立された
ALPAは、航空会社33社に所属する5万人あまりの操縦士が加入した世界最大の操縦士権益擁護団体だ。
また、悪感情がある航空会社はボーイングの主な顧客だ。したがってこの方法は、ボーイングを非常に困惑させる
ことになり、航空会社には反対に得になる面がある。値下げや無償支援拡大をボーイングから得ることができるためだ。

４．韓国政府は外交チャネルを通じて抗議レベルを高めろ
　航空機事故によって重症を負った自国民の病室を訪れた外交官の出入りを止めるのは、明らかな主権侵害だ。
米国の航空機が米国の国民をのせて、仁川（インチョン）空港に不時着してケガ人が発生した時、被害者を見舞う
米国外交官を、韓国交通安全機関や要員が妨げたとしたら、米政府はどのような対応をしただろうか? 常識に
属する問題だ。単純に抗議文を送るのではなく、各種外交チャネルを通じて韓国政府と国民の不満を伝えて
抗議水準を高めて、この意志を多角的に伝達しなければならない。

(>>2以降に続く)

朝鮮日報: 2013.07.15 13:57 (韓国語)
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/15/2013071501692.html

続きを読む

2013年07月16日02:00

カテゴリ: ノーベル賞

「明澄な詩語からきれいな鐘の音を連想します…コ・ウン詩人、もうすぐノーベル賞を受けるでしょう」～エール大教授

1：蚯蚓φ ★：2013/07/15(月) 15:32:34.72ID:???

ジョン・トリート米エール大教授

《「コ・ウン（高銀）詩人の作品が大好きです。明澄な詩語があたかもきれいな鐘の音を連想させま
す。すぐにノーベル文学賞を受けるだろうと思います。現代小説の中ではキム・ヨンハ氏の作品を
楽しんでいます。‘光の帝国’を英文翻訳版で読みましたが、南へ派遣された定着スパイが直面し
た状況で南北関係の現実を見せる設定が良いですね。》

ジョン・トリート、エール大教授(東アジア言語・文学)は米国学界でも珍しい近代韓国・日本文学研
究者だ。1973年、研究のため初めて韓国を訪れて以来、ソウル大や梨花（イファ）女子大の招へ
い教授など、代表的な知韓派学者として知られる。

最近では日帝強制占領期に活動したイ・グァンス（李光洙）、チャン・ヒョクジュなど親日論議があ
る作家に関する研究成果で「太陽に近すぎる(Too Close to the Sun)」という本を書いている。太陽
は自らを‘太陽の国’と呼ぶ日本をさす。

トリート教授は李光洙の初期短編小説‘愛なのか(1909年)’を‘May be Love’という題名で翻訳し
米国学界に紹介した李光洙専門家でもある。2005年、李光洙の長編小説‘無情’を英語に翻訳し
た李光洙の孫娘イ・ソンヒ氏(米国名アン・リー)と交流し李光洙への関心が一層深くなったという。

彼は「‘愛なのか’は当時17才だった李光洙が外国語(日本語)で書いた作品である点を思えば、
彼がどれほどすごい作家なのか分かる」と絶賛した。だが、彼は近代韓国文学への李光洙の莫
大な寄与にもかかわらず、日帝強制占領期の彼の親日行跡は「弁解の余地がない」と言い切る。

「中日戦争勃発(1937年)後、日本は文明国でなく軍国主義国家に変質しました。それでも李光洙
はこの時期、自分から日本に協力する選択をしました。日帝の強要のためだったというけれど協
力を拒否しても(当時の李光洙の地位を勘案すれば)命を奪われたり危害にあいはしなかったとお
もいます。」

彼は日本文部省の支援で日帝強制占領期間の植民地朝鮮で活動した日本作家の研究も行って
いる。「極端左派から帝国主義者に至るまで多様な理念を持った日本作家が朝鮮で活動しました。
朝鮮人と交流する機会が多いと見ると植民地朝鮮の境遇にとにかく同情的でしたが、同時に朝鮮
人との交流が日本人作家として自らのアイデンティティを揺るがし作品性まで変わらないか不安
に思った点が興味深いです。」

トリート教授は11日、慶煕（キョンヒ）大で‘ハルキ作品の読み取り’という主題で公開講演も行っ
た。流ちょうな日本語を駆使する彼は米国でも村上春樹専門家として知られる。最近、新作「色彩
を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」の出版で韓国に吹いているハルキ熱風をどう見るか気
になった。

「日本の作家だがハルキ作品にはアメリカ的な要素が多いです。主人公の生活方式はもちろん小
説に登場する食べ物や映画、さらに文体まで非常にアメリカ的です。韓国や米国での彼の人気は
こういう文化に対する親しみに起因する側面が多いと見ます。もちろん作家としてハルキの創造
力とエンターテイナー気質も一役買うようです。」

彼は韓国料理愛好家でもある。「韓国の冷麺、特にムルネンミョンが好きで韓国にくるたびに初め
ての食事は冷麺にします。食べるたびにその味が新しく感じられます。2週後に米国に帰る前に全
州に行って‘元祖’全州ビビンパも味わうつもりです。」

ウ・ジョンニョル記者

ソース：東亜日報(韓国語) ジョントゥリッ「明澄な詩語はきれいな鐘の音連想…コ・ウン詩人ノーベル賞まもなく受ける
http://news.donga.com/East/3/all/20130715/56448694/1

関連サイト：John Treat
http://eall.yale.edu/people/john-treat

続きを読む

2013年07月15日23:08

カテゴリ: 軍事

｢良心的兵役拒否｣による収監の92%が韓国人

1：帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★：2013/07/15(月) 15:11:35.74ID:???

全世界で宗教的信念を理由に軍入隊を拒み投獄された人のうち、９割以上が韓国人であることが分かった。

国連人権理事会（ＵＮＨＲＣ）が先月３日に発刊した報告書によると、世界各国で宗教・信念などを理由に
軍入隊を拒む「良心的兵役拒否者」として刑務所に収監されている人は７２３人に上った。

国籍別では、韓国が全体の９２．５％に当たる６６９人で大部分を占めた。
次いでアルメニア人が３１人、アフリカ・エリトリア人が１５人、トルクメニスタン人が８人と続いた。

アゼルバイジャンは良心的兵役拒否者を拘束していると報告されたが、収監者数は確認されていない。
トルコは収監者はいないが、起訴される予定がある人が２１人と集計された。

ＵＮＨＲＣは特に韓国に言及し、１９５０年以降、
１万７２０８人の「エホバの証人」信者が宗教的信念による兵役拒否で、計３万２５６６年の懲役刑を言い渡されたと指摘した。

同報告書はＵＮＨＲＣが昨年７月に国連人権高等弁務官事務所（ＯＨＣＨＲ）に作成を依頼し
各国政府や国際機関、非政府組織（ＮＧＯ）、人権団体などを通じ良心的兵役拒否関連情報を集め、１年をかけてまとめたもの。
ＵＮＨＲＣの関連報告書のなかで２００６年版以来、最も新しい報告書だ。

報告書は近年、数カ国が徴兵制を廃止したり保留していると説明している。
ドイツ、クロアチア、イタリア、ホンジュラス、リトアニアなどを例に挙げ、
２００９年以降、アルバニアとポーランド、スウェーデンも加わったと伝えた。

また報告書は、徴兵制と代替服務制を併用し２０１１年に徴兵を暫定的に中断したドイツでは、
過去５０年間に代替服務を通じ２７１万８３６０人の若者が
約３万７０００カ所の社会福祉施設や慈善団体で働き有益な活動をしてきたことを自国の人権委員会が評価したと強調した。

さらに、各国は代替服務機関を軍服務期間の１．５倍を超えないように定めたり、同じくするなど差別を撤廃する動きを見せており、
ウクライナとグルジアでは代替服務者にも市民として同等の権利を保障していると紹介した。

　ＵＮＨＲＣは良心的兵役拒否に対する一般の人に認識も改善していると評価した。

良心的兵役拒否者の弁護を担当してきたオ・ドゥジン弁護士は、
良心的兵役拒否権など人権に関わる国際社会の勧告を韓国司法部は依然として無視しているのが現実だと指摘した。
その上で、「韓国も国民の普遍的な基本的人権保障のための法制度を確立すべきだ」と述べた。

http://m.yna.co.kr/mob2/jp/contents_jp.jsp?cid=AJP20130715001100882&domain=6&ctype=A&site=0100000000&mobile

続きを読む

2013年07月15日21:00

カテゴリ: 軍事

【韓国軍事】海軍元司令官｢日本は米韓司令部解体後の16年に独島侵略に乗り出すだろう。原子力空母･原潜が必要｣

1：帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★：2013/07/15(月) 14:16:03.84ID:???

日本の私達の独島に対する侵奪野慾が執拗である。
日本政府は、2013年7月9日の閣議で、'2013年防衛白書 "を確定発表して独島が日本領土という主張を繰り返した。
白書に "我が国固有の領土である北方領土（ロシア千島列島4島）と竹島（竹?・独島の日本式名称）の領土問題が依然として未解決の状態で存在している"
と明記し、日本の領土を表示する地図にも独島を '竹島'と表記した。

2005年から9年目繰り返されている無理な主張である。防衛白書を7月末?9月初めに発行してきた。
今回早くしたのは7月21日、日本の参議院選挙と無関係ではない。安倍首相（自民党）は右傾化、領有権の主張、円政策などで昨年末に首相に就任した。
今回の選挙で日本国民を刺激し票を得ようとする解釈が可能である。

安倍首相は、選挙の勝利に基づいて憲法改正（交戦権を確保し、正規軍の保持）まで推進する計画だ。
しかし私たちの関心は、日本がいつ、どのような形で武力挑発を開始するかにある。詳しく見てみよう。

防衛白書は、国防政策と軍事戦略を盛り込んでいる。日本の閣僚会議の議決を経ることで重要性の割合が異なっている。
私たちの国防白書（2年ごとに発行）は、国防部長官決裁を出版する。日本は環境が形成されると武力で独島を侵奪するという国家意志を明らかにしている。

2005年から挑発準備を本格的に開始した。当時、私たちの参加政府が反米政策で米国に韓米連合軍司令部解体（戦時作戦統制権の転換）を要求していた時だ。
だから、日本は2005年防衛白書に独島領有権を初めて明記した。そして、海上自衛隊（海軍）・公衆自衛隊（空軍）の防衛区域に独島と周辺海域（空域）を含んでいた。

海上保安庁（海警）の警備救難業務と救助区域に独島を領土と領海と表記して、総務省の領土地図に独島を含んでいた。
独島近くの舞鶴地方隊（海域艦隊）にヘリコプター空母とイージス艦などの海軍力を増強して配置した。武力挑発に必要な準備は完了した状態だ。
以後、本占領上陸訓練 "を定期的に実施している。

日本の挑発はいつ始まるのか？

2016年以降になるだろう。まず、韓米連合軍司令部が2015年12月に解体されるからである。今の韓米連合防衛体制下では、
米国が韓国の防衛を共同で担当しており、日本が独島侵奪を試みることができない。
しかし、韓米連合司令部解体以後、韓国の防衛は韓国が主導的に責任を持つ事になる。
そこで、日本の武力挑発に私たちだけで対応しなければならない。

日本は作戦中の2万トン航空母艦（16DDH、30ノット、2隻）と2014年に建造が完了している2万7千トンの空母（22DDH、30ノット）を投入する。
艦載戦闘機は、米国産新型F-35B（ステルス、垂直離着陸機）を搭載する予定である。独島侵略の重要な戦力だ。

予想可能なシナリオは、日本の右翼勢力が複数隻の船舶に分乗して奇襲的に独島に上陸する。これを保護する目的で、
海上保安庁の巡視船と海上自衛隊の艦艇が出動する。しかし、我々の海軍力は日本の1/3レベルであり、空母もない。
そして、イージス艦、駆逐艦とフリゲート艦、潜水艦、輸送艦（揚陸艦）、海上哨戒機/ヘリコプターすべてで劣勢だ。
また現存の脅威（北朝鮮）に対応している海軍・空軍力を転換して独島海域に投入することも難しい。

ソース(韓国語)
http://www.konas.net/article/article.asp?idx=31547

続きを読む

｢アシアナ機事故で犠牲の中国人3人の胸像を設立し、中韓の友好関係発展を｣市民団体が慰霊

【アシアナ機事故】NTSBの'操縦士過失'主張に対抗する5つ戒律

「明澄な詩語からきれいな鐘の音を連想します…コ・ウン詩人、もうすぐノーベル賞を受けるでしょう」～エール大教授

｢良心的兵役拒否｣による収監の92%が韓国人

【韓国軍事】海軍元司令官｢日本は米韓司令部解体後の16年に独島侵略に乗り出すだろう。原子力空母･原潜が必要｣

他ブログお奨め新着記事