韓国が、中国主導で設立する国際機構のアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）の創立加盟国に最終確定した。

中国財政部は１１日、ホームページを通じて韓国・スペイン・オーストリアが正式にＡＩＩＢ創立加盟国の地位
を取得したと明らかにした。韓国は先月２７日にＡＩＩＢ参加を公式宣言し、これまでの加盟国の同意を経て
今回創立加盟国の資格を得ることになった。

これでＡＩＩＢ加入を申請した５０カ国余りの中で４６カ国が創立加盟国として確定した。ほかの申請国も早け
れば１５日までに既存加盟国の同意を経て創立加盟国の地位を得る見通しだ。ＡＩＩＢは６月末までに総裁
選出と加盟国の持分配分などの問題を確定した後、年末には公式スタートする予定だ。

金立群ＡＩＩＢ臨時事務局長は１１日シンガポールで開かれた「シンガポール・フォーラム」で「ＡＩＩＢは透明な
支配構造で出発することになる」と明らかにした。中国財政部副部長をつとめた金局長は国際機構の経験
が豊富で、現在中国内でＡＩＩＢ初代総裁のナンバー１候補に挙がっている。彼は「中国は現在の世界銀行
をはじめとする国際機構の人々と組織構成および運営に関して緊密に協力している」として「最高経営陣
は政治的背景ではなく能力によって任命されるだろう」と話した。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

ソース：韓国経済新聞／中央日報　2015年04月13日11時32分
http://japanese.joins.com/article/898/198898.html?servcode=300&sectcode=300

嫌韓デモが隣国日本で三日に一回の割合で起こる。過去3年の間に10倍以上に増えた。 「韓国人は無条件に
殺さなければならない。韓国女性を性暴行しなさい。」暴言は度を越えてピークに達した。さらに太極旗にゴキブリ
を描いたり足で踏みにじる。韓国人の怒りを買うほどだ。日本当局は軍国主義の象徴、日章旗を掲げた過激デモ
を傍観する。

日本での反韓の活動は執拗である。去る3月25日、東京韓国文化院の建物に放火を試みた事件が発生した。
在特会（在日特権を許さない市民の会）など極右勢力の仕業である可能性もある。韓国政府は日本側に厳正な
捜査を求めた。一部の日本のネチズンは、「韓国政府の自作自演」というとんでもないコメントを付ける。

さらに、日本政府は、過去の歴史を否定し、「独島は日本の領土」と緻密な手法を動員して誘発する。小・中・検定
教科書の内容と国家広報動画で歴史を歪曲する。対日請求権資金が投入された浦項製鉄と昭陽湖が日本の
政府開発援助（ODA）資金で建設され、韓国の経済発展の基礎になったと負け惜しみを言っている。

日本出版市場では嫌韓本が洪水のように出版されている。愚かな韓国という意味の「呆韓論」は、2014年30万部
以上売れてノンフィクションベストセラー1位に上がった。著者室谷勝己は「虚言と虚飾の国、笑いだけ出てくる
悪質韓国」と酷評する。 2014年10月、日本の内閣府の外交親密度調査で「韓国に親近感を感じる」という質問に
「そうではない」と答えた日本人が3分の2を占めた。 1年の間に否定的な回答が9.2％も増えた。

友好的だった日本財界も、いつの間にか韓国の大企業の没落、韓国経済崩壊論など否定的な見方に傾いた。
韓流退潮に円安まで重なり韓日間の経済協力は冷ややかになってばかりだ。貿易・投資と観光客も激減する。
昨年の対日携帯電話の輸出は24％近く減少した。鉄鋼（21.5％）、半導体（15％）輸出も二桁減少した。アモーレ
パシフィックは昨年、日本の主要なデパート内の化粧品売り場を撤収した。イーランドは婦人服「ミッソ」、カジュアル
「スパオ」など5つの店舗を次々と閉めた。

イ・オグァン日韓産業技術協力財団研究委員は、日本で嫌韓の雰囲気が深刻になった背景を、いくつか説明
する。まず、東日本大震災・景気後退・政治不安に苦しめられた日本国民は、強い日本を望む。だから安倍首相
の富国強兵政策が支持を受ける。

第二に、蠢動する右翼勢力は、嫌韓を手段にして利益を食べている。右翼は安倍政権に批判的な野党を攻撃し、
日本の誇りを回復しようとする目的で、韓国を罵倒する。オンライン空間でのネチズンは右傾化を扇動して安倍
政権は、これを政治的に利用する。一部のネチズンは、韓国の悪いニュースだけを伝え、嫌韓心理を助長する。

第三に、日本人は自国を憎んで悪口を言う韓国人を嫌っている。小倉紀蔵京都大教授は、韓国の「言いつけ外交」
を非難する代表的な嫌韓要人だ。彼は、「韓国が被害者であることを強調しながら、利益追求に必死だ」と主張
している。最後に、韓国が中国とより親しくなることに対する背信も作用する。韓国が中国との自由貿易協定（FTA）
を結んで中国主導のアジアのインフラ投資銀行（AIIB）に参加することについて、日本は孤立する可能性を懸念
している。

今年は日韓国交正常化50周年である。新しい関係の構築は難題だ。日韓関係が悪化すると、東アジア情勢が
不安になって、両国の経済に有害である。 

まず、韓国と日本は、国民の考え方が異なることを認める必要がある。また、日本は韓国の歴史的被害の事実
を認めて領土挑発を中断しなければならない。カギは、両国間の首脳外交を修復、解決策を見出すことにある。
そうしてこそ、文化・経済交流もよみがえる可能性がある。

ソース：毎日経済　2015.04.13 11:40:47（機械翻訳）
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?no=350613&year=2015

#ウンウイェン・タン・ラン(当時15歳): 午前4時、爆撃が始まった。 慌てて防空壕に入った。
7時から銃声が聞こえた。 ますます近づいてきた。 人々のうめき声が聞こえた。 お母さん
は祈った。 16時、虎のマークを付けた軍人が出てこいと手まねをした。 お母さんに銃口を
突きつけた。 老人や子供たちも引き出した。 丸く集まって座らせた。 頭を上げさせない
ようにした。 韓国軍が大声を上げた。 手榴弾が飛んできた。 腕と足が切れ、はらわたが、
脳髄が流れた。 私のかかとに手榴弾が落ちた。 気絶し、目覚めた。 村の人々が妹を
埋めた。 お母さんも埋めた。 お母さんの祈祷はとどかなかった。 私はまた気を失った。
また目を覚ますと、この世に私一人になっていた。

#ウンウイェン・ティタン(当時8歳): 兄さんが先に出て行った。 銃で撃たれた。 五歳の弟
は水際まで走った。 叔母は銃に撃たれなかった。 軍人たちが家に火を付けた。 叔母が
驚いて立ち上がった。 刃物でめった切りにされた。 私は台所まで走った。 腹を銃で撃た
れたのに痛くはなかった。 弟は息をするたびに血を吐いた。 抱けなかった。 助けるには
お母さんを探さなければならなかった。 突然喉が渇いた。 水を飲もうと頭を下げると
はらわたが出てきた。 押し込んでお母さんをまた探した。 また見つからなかった。

ベトナム戦争終戦40周年をむかえ、 民間人虐殺被害者たちが4月9日に大邱を訪問した。
ウンウイェン・ティタン(NGUYEN THI THANH、57)氏と ウンウイェン・タン・ラン(NGUYEN
TAN LAN、64)氏だ。



▲左からウンウイェン・ティタン、フイン・ノクボン、ウンウイェン・タン・ラン氏



ソース：レイバーネット　2015-04-11 21:42:46
http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2015/1428756166004Staff

続きます

韓国・ハンギョレ新聞によると、韓国の政府関係者が８日、日韓の歴史問題に関連した最近の米高官の発言に対する韓国メディアの批判報道について「韓国の国益に役立つのか」などと不満を表明した。

匿名で韓国メディアのワシントン特派員との懇談に応じたこの関係者は、最近の米国高官の発言を「対米外交の失敗」などと問題視する報道が多いことについて「一生懸命やれという指摘として受け止める」としつつも「杞憂しすぎるのも問題だと思う」と反撃を開始。
「重要な時期に、米国の最も重要な位置にある人々の話を、本人が意図していないような解釈を加え、必要以上に顕微鏡でのぞき込むようなことは、（韓米関係の）助けにはならない」と指摘した。

具体例としては、シャーマン国務次官の「歴史問題で民族主義感情を刺激してはならない」という発言を韓国メディアが「韓国・中国の指導者を指したもの」と解釈したことを挙げた。
「本人にそのような意図はなく、驚いていた。彼女を困難な状況に追い込むことが、韓国の国益に役立つのか」「中国では、そのような記事はなかった」と韓国メディアを批判し、「我々は同盟国。
もう少し友好的に解釈する必要があるのではないか」と指摘した。

また、カーター国防長官の「（日米韓の）将来の協力は過去や現在より重要」という発言が韓国で非難されていることについても、「未来に向けて関係を発展させていくべきだということは、韓国の指導者も言ってきたこと」と指摘。
「韓米の安全保障問題に責任ある人物の話を事あるごとに顕微鏡でのぞきながら問題提起していると、本人はどのように感じるだろうか」と疑問を投げかけた。

さらに、ラッセル米国務次官補が安倍首相の「慰安婦は人身売買の犠牲者」とする発言を「肯定的メッセージ」と評価したことについても、「ラッセル次官補は村山談話と河野談話を忘れてはならないと二度も取り上げた後で、
人身売買について述べている」と指摘し、「安倍首相に免罪符を与えようとしたものではない」と韓国メディアの解釈に異議を唱えた。
そのうえでこの関係者は「公職者やジャーナリストは、熱いハートを持っている必要があるが、それに加えて冷静な頭で行動するべきだ」と付け加えた。

ハンギョレ新聞は、この関係者の発言について「米国官僚の発言を過度に拡大解釈すれば、韓国の国益を損なうので慎重に報道すべきという趣旨」と解説。
そのうえで「最近相次いでいる米国当局者の韓日歴史問題に関する発言の実際の意図を正しく批判しなければ、
むしろ国益を害する可能性がある」「最近、歴史問題で米国が日本に味方する姿勢を鮮明にする状況の中で、米国側の釈明を額面通りに受け入れれば、韓国の意図が米国に正しく伝わらない」などと再反論している。

この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
「政治家は歴史上で何度も国を危険にさらしてきた。ゴミだよ。自分の面子が愛国より先の売国奴」

「日本に対する韓国人の反感は、日本政府の歴史歪曲と戦犯国としての謝罪意識がまったくないことから始まっている。それなのに、米国が日本の肩を持つと、日本と韓国の関係がさらに悪化する」

「米国は第二次世界大戦の時に人体実験されたことを忘れたか？」

「中国と仲良くなるしかない」

「もう昔の韓国とは違う。韓国をバカにするな。日本と国交断絶。米国とも仲良くしなくてもやっていける。堂々としろ」

「正直、これからの韓国が心配。昔の朝鮮みたいになったらどうしよう。日本の植民地になるのはイヤ」

「無能で無責任。今の政権の限界」

「米国は韓国よりは日本」

「米国を神様のように信じてきたが、裏切られた」

「大統領は辞任しろ。外交能力は０点。経済もちっともよくならないし、外交も改善されない。火病になりそう」
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/414759/
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/414759/2/

ソウル以外の魅力アップを　日本人観光客減少に韓国長官

【東京聯合ニュース】韓国と中国、日本の３カ国による観光担当相会合に出席するため
訪日している韓国の金鍾徳（キム・ジョンドク）文化体育観光部長官は１１日、聯合
ニュースとのインタビューで、日本人観光客が減少していることに絡み「（日本人は）
ソウルはほぼ見尽くしたのではないか。観光客を呼び戻すためには地方の観光コンテン
ツを開発しなければならない」と強調した。

　韓日関係の冷え込みやウォン高・円安の影響で、日本を訪れる韓国人が増える一方、
訪韓する日本人はここ２年間で約３５％減少。昨年は韓国を訪問した日本人の数が６年
ぶりに訪日韓国人数を下回った。

　金長官は同日、東京都内のホテルで太田昭宏国土交通相と会談。両国の観光交流促進に
向けた１０大共同事業を推進することで一致した。太田氏から韓国の地域観光地やグル
メなどに関する紹介を求められ、地方空港活性化を通じた周辺の観光コンテンツやテン
プルステイの強化を推進する計画を説明したという。

聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/04/12/2015041200563.html